Путеводитель пользователя Tsira
my favorite restaurants/мои любимые рестораны
Удобное месторасположение. Очень вкусная еда. Можно расплатиться как наличными, так и картой.
Good place and good food.
Excellent authentic Georgian Cusine.
10 (рекомендации местных жителей)
Bernard Restaurant
16 Alexander Kazbegi AvenueУдобное месторасположение. Очень вкусная еда. Можно расплатиться как наличными, так и картой.
Good place and good food.
Excellent authentic Georgian Cusine.
Самая вкусная пицца в городе! Итальянская кухня.
Real Italian food, Best Pizza!
21 (рекомендации местных жителей)
Localino
#19 Alexander Kazbegi AvenueСамая вкусная пицца в городе! Итальянская кухня.
Real Italian food, Best Pizza!
В Тбилиси много разных кафешек и закусочных, но таких как Ле Гато наверное нет. Это суппер заведение, где вас не просто накормят, а накормят хорошо во время завтрака, обеда и ужина!.
Nice cafe with very good croissants and pastries, Italian espresso & cappucino, excellent internet.
9 (рекомендации местных жителей)
Le Gâteâu
24 Alexander Kazbegi AveВ Тбилиси много разных кафешек и закусочных, но таких как Ле Гато наверное нет. Это суппер заведение, где вас не просто накормят, а накормят хорошо во время завтрака, обеда и ужина!.
Nice cafe with very good croissants and pastries, Italian espresso & cappucino, excellent internet.
Czech Beerhouse
26 ვაჟა-ფშაველას გამზირიГамбургер для разнообразия, вкуснейшие бургеры!
Great burgers, meat is very, very delicious, Grand Burger with bacon is also amazing. Tried Cheeseburger and Royal Burger as well, both are very good. Fresh cucumber and tomato.
14 (рекомендации местных жителей)
Burger Bar
15 Alexander Kazbegi AveГамбургер для разнообразия, вкуснейшие бургеры!
Great burgers, meat is very, very delicious, Grand Burger with bacon is also amazing. Tried Cheeseburger and Royal Burger as well, both are very good. Fresh cucumber and tomato.
Perfect for breakfast. You can taste delicious salads and sandwiches. Good service, delicious coffee.
Идеальный завтрак! Вы можете попробовать восхитительные салаты и сэндвичи. Хорошее обслуживание, восхитительный кофе.
264 (рекомендации местных жителей)
Entree
12 Amaghleba StPerfect for breakfast. You can taste delicious salads and sandwiches. Good service, delicious coffee.
Идеальный завтрак! Вы можете попробовать восхитительные салаты и сэндвичи. Хорошее обслуживание, восхитительный кофе.
Located in Stamba Hotel, Cafe Stamba is a tangible celebration of Georgia's culinary heritage, the cafe offers an avant-garde take on the country's classic dishes and flavors alongside with modern international cuisine, making it a major player in the evolving foodie scene surfacing across the capital.
Café Stamba в здании бывшей типографии на улице Костава. В меню грузинская кухня ловко замешана с европейской. Все продукты — от грузинских фермеров, в соответствии с модной концепцией farm to table. Утром здесь подают роскошные завтраки, а вечером мешают нарядные коктейли.
205 (рекомендации местных жителей)
Stamba Hotel
0108 Merab Kostava StLocated in Stamba Hotel, Cafe Stamba is a tangible celebration of Georgia's culinary heritage, the cafe offers an avant-garde take on the country's classic dishes and flavors alongside with modern international cuisine, making it a major player in the evolving foodie scene surfacing across the capital.
Café Stamba в здании бывшей типографии на улице Костава. В меню грузинская кухня ловко замешана с европейской. Все продукты — от грузинских фермеров, в соответствии с модной концепцией farm to table. Утром здесь подают роскошные завтраки, а вечером мешают нарядные коктейли.
High above Tbilisi you will find the most stylish centre for food and drink in the city: the Funicular Restaurant Complex. Without doubt, the Funicular Complex is one of the most important places in Tbilisi, with its significant long history dating back to 1905.
The Funicular Complex includes 4 separates dining facilities: Chela (traditional Georgian), Puri Guliani (bakery), and the signature Restaurant Funicular and its Ball room. Our Ball room is perhaps the ultimate venue for a conference, wedding reception or party, with the facilities and service to match.
With a brand new Funicular train going from Chonkadze Street, one can take a magnificent trip to the Funicular Complex and enjoy dinner with stunning panoramic views over Tbilisi.
Комплекс Фуникулера - одно из самых важных мест в Тбилиси с его значительной долгой историей, относящейся ко времени 1905.
Ещё одна особенность ресторана «Фуникулёр» в том, что отсюда открывается великолепный вид на Тбилиси, отличная кухня и десерты.
Удивительно красивое здание ресторана находится на вершине Мтацминды (Святой Горы) в конце фуникулёрной дороги.
280 (рекомендации местных жителей)
Funicular Complex
9 ქაქუცა ჩოლოყაშვილის ქუჩაHigh above Tbilisi you will find the most stylish centre for food and drink in the city: the Funicular Restaurant Complex. Without doubt, the Funicular Complex is one of the most important places in Tbilisi, with its significant long history dating back to 1905.
The Funicular Complex includes 4 separates dining facilities: Chela (traditional Georgian), Puri Guliani (bakery), and the signature Restaurant Funicular and its Ball room. Our Ball room is perhaps the ultimate venue for a conference, wedding reception or party, with the facilities and service to match.
With a brand new Funicular train going from Chonkadze Street, one can take a magnificent trip to the Funicular Complex and enjoy dinner with stunning panoramic views over Tbilisi.
Комплекс Фуникулера - одно из самых важных мест в Тбилиси с его значительной долгой историей, относящейся ко времени 1905.
Ещё одна особенность ресторана «Фуникулёр» в том, что отсюда открывается великолепный вид на Тбилиси, отличная кухня и десерты.
Удивительно красивое здание ресторана находится на вершине Мтацминды (Святой Горы) в конце фуникулёрной дороги.
Very vivid place!
One day, Rezo said that he wanted to open a theater cafe “not so people could eat, but so that one single coffee bean could be roasted all day long, filling the theater with its aroma”. And so, in 1996 a cozy café appeared in the theater. Its first name was “Don’t grieve!” and it is one of the few cafes in Tbilisi from that era that is still open.
Today, in the theater Café Gabriadze there are four rooms and a summer terrace that looks out onto Rezo’s Clock Tower. Theater Cafe Gabriadze has always been a meeting place for the theater community and artists from around the world.
Очень колоритное место!
«…чтобы там все время жарили одно кофейное зернышко и запах распространялся по театру…»
Резо Габриадзе
В 1996 году у театра Габриадзе в старом городе Тбилиси открылось кафе «Не горюй!» величиной в одну небольшую комнату.
Тех пор кафе получило название «кафе Габриадзе» и выросло до трех залов, а в летние месяцы на улице открывается уютная терраса. Интерьер кафе полностью создан Резо Габриадзе — картины и афиши на стенах, скульптурные композиции, керамика, столы, стулья и даже занавеси на окнах сделаны по его эскизам.
Все столы и стулья вручную расписаны Резом, сюжетами и фразами из его фильмов и спектаклей.
144 (рекомендации местных жителей)
Gabriadze
13 Ioane Shavteli StVery vivid place!
One day, Rezo said that he wanted to open a theater cafe “not so people could eat, but so that one single coffee bean could be roasted all day long, filling the theater with its aroma”. And so, in 1996 a cozy café appeared in the theater. Its first name was “Don’t grieve!” and it is one of the few cafes in Tbilisi from that era that is still open.
Today, in the theater Café Gabriadze there are four rooms and a summer terrace that looks out onto Rezo’s Clock Tower. Theater Cafe Gabriadze has always been a meeting place for the theater community and artists from around the world.
Очень колоритное место!
«…чтобы там все время жарили одно кофейное зернышко и запах распространялся по театру…»
Резо Габриадзе
В 1996 году у театра Габриадзе в старом городе Тбилиси открылось кафе «Не горюй!» величиной в одну небольшую комнату.
Тех пор кафе получило название «кафе Габриадзе» и выросло до трех залов, а в летние месяцы на улице открывается уютная терраса. Интерьер кафе полностью создан Резо Габриадзе — картины и афиши на стенах, скульптурные композиции, керамика, столы, стулья и даже занавеси на окнах сделаны по его эскизам.
Все столы и стулья вручную расписаны Резом, сюжетами и фразами из его фильмов и спектаклей.
This place is really worth visiting, the unique secret of the syrup is kept through centuries. The taste of the lemonade is very unique and differs from everything.
Это место действительно стоит посетить, уникальная тайна сиропа сохранена в течение многих веков. Вкус лимонада очень уникален и отличается от всего.
8 (рекомендации местных жителей)
Lagidze Water ლაღიძის წყალი
51 Davit Aghmashenebeli AveThis place is really worth visiting, the unique secret of the syrup is kept through centuries. The taste of the lemonade is very unique and differs from everything.
Это место действительно стоит посетить, уникальная тайна сиропа сохранена в течение многих веков. Вкус лимонада очень уникален и отличается от всего.
Coffeesta
52 Shota Rustaveli AvenueVery good coffee shop!
Отличные кофе и круассаны!
Hip place with good meat dishes near Shardeni street.
Excellent Food in the old town of Tbilisi.
Ресторан Органик Хоспер Гриль бар
Он не относится к ресторанам грузинской кухни, но
за вкусным мясом Вам сюда)
Цитрусовый фрэш, брускетта, салат из вяленой говядины с сыром и грушей, домашнее вино и многое другое!
7 (рекомендации местных жителей)
Organique Josper
12 Bambis Rigi StHip place with good meat dishes near Shardeni street.
Excellent Food in the old town of Tbilisi.
Ресторан Органик Хоспер Гриль бар
Он не относится к ресторанам грузинской кухни, но
за вкусным мясом Вам сюда)
Цитрусовый фрэш, брускетта, салат из вяленой говядины с сыром и грушей, домашнее вино и многое другое!
Sightseeing/Достопримечательности Тбилиси
Абанотубани - Квартал серных бань. Абанотубани, которым восхищался сам Пушкин. Именно отсюда начинается история города теплых источников, узкие проходы с колоритными фасадами, многовековые легенды. Прогулка в Инжирное ущелье к водопаду.
235 (рекомендации местных жителей)
Абанотубани
Абанотубани - Квартал серных бань. Абанотубани, которым восхищался сам Пушкин. Именно отсюда начинается история города теплых источников, узкие проходы с колоритными фасадами, многовековые легенды. Прогулка в Инжирное ущелье к водопаду.
Церковь Пресвятой Девы Метехи
Metekhi StreetЦерковь Метехи
ботанический сад Тбилиси
546 (рекомендации местных жителей)
Национальный ботанический сад города Тбилиси
12 Bambis Rigi Streetботанический сад Тбилиси
Кафедральный собор Сиони — исторически главный храм который назван в честь одноимённой палестинской горы. Здесь хранится наша величайшяя реликвия – крест Святой Нино, просветительницы Грузии.
The Tbilisi Sioni Cathedral is situated in historic Sioni Street in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries.
110 (рекомендации местных жителей)
Сионский собор
3 Sioni StКафедральный собор Сиони — исторически главный храм который назван в честь одноимённой палестинской горы. Здесь хранится наша величайшяя реликвия – крест Святой Нино, просветительницы Грузии.
The Tbilisi Sioni Cathedral is situated in historic Sioni Street in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries.
Храм Святой Троицы — главный кафедральный собор Тбилиси, виден из любой точки.
257 (рекомендации местных жителей)
Saint George's Armenian Cathedral
5 Samghebro StreetХрам Святой Троицы — главный кафедральный собор Тбилиси, виден из любой точки.
Гора святого Давида (Мтацминда), где находится пантеон грузинских писателей и общественных деятелей. Здесь похоронены А.Грибоедов с супругой Н.Чавчавадзе.
Quite nice with interesting headstones
Nice and quiet atmosphere. Interesting headstones, even though not so many. The place also has unique and dangerous-looking benches nearby. I would say the place is even worth the climb if you're interested in graveyards like High gate, especially if you're going uphill to the TV tower.
61 (рекомендации местных жителей)
Мтацминда
Гора святого Давида (Мтацминда), где находится пантеон грузинских писателей и общественных деятелей. Здесь похоронены А.Грибоедов с супругой Н.Чавчавадзе.
Quite nice with interesting headstones
Nice and quiet atmosphere. Interesting headstones, even though not so many. The place also has unique and dangerous-looking benches nearby. I would say the place is even worth the climb if you're interested in graveyards like High gate, especially if you're going uphill to the TV tower.
Крепость Нарикала, масштабная крепость в Старом Тбилиси. Точное время основания крепости в Тбилиси неизвестно, но в 4 веке она уже существовала и называлась Шурис-Цихе.
Just jump on the cable car on the opposite side of the river and enjoy the panoramic views of the old town as you get to the fortress. You can walk to the Mother Georgia statue and then go back to the ruins for a good look around. It is easy to walk up to the very top. The views over the town are spectacular. The church is small but beautiful inside.
438 (рекомендации местных жителей)
Легенда крепости Нарикала
Крепость Нарикала, масштабная крепость в Старом Тбилиси. Точное время основания крепости в Тбилиси неизвестно, но в 4 веке она уже существовала и называлась Шурис-Цихе.
Just jump on the cable car on the opposite side of the river and enjoy the panoramic views of the old town as you get to the fortress. You can walk to the Mother Georgia statue and then go back to the ruins for a good look around. It is easy to walk up to the very top. The views over the town are spectacular. The church is small but beautiful inside.
Площадь Мейдан – одна из центральных площадей Старого города.
Здесь кипела жизнь, торговые и промышленные ряды, целые улочки мастерских, стоянки караванов дальнего следования, гостиничные дворы и знаменитые духаны.
Very atmospheric!
A beautiful, atmospheric little underground market! Well-decorated; a wide range of lovely products for sale; friendly and helpful staff. A true taste of Tbilisi - well worth a visit!!
14 (рекомендации местных жителей)
Скульптура «Сфера»
Площадь Мейдан – одна из центральных площадей Старого города.
Здесь кипела жизнь, торговые и промышленные ряды, целые улочки мастерских, стоянки караванов дальнего следования, гостиничные дворы и знаменитые духаны.
Very atmospheric!
A beautiful, atmospheric little underground market! Well-decorated; a wide range of lovely products for sale; friendly and helpful staff. A true taste of Tbilisi - well worth a visit!!
Анчисхати — церковь Рождества Девы Марии, самая старая из сохранившихся до наших дней церквей в Тбилиси с 6 века.
The oldest church in Tbilisi, dating back to the sixth century. Its design differs from the typical later temples. There are magnificent frescoes inside, some dating back almost 400 years.
105 (рекомендации местных жителей)
Gallery & Auction house SLOART
11 Ioane Shavteli StАнчисхати — церковь Рождества Девы Марии, самая старая из сохранившихся до наших дней церквей в Тбилиси с 6 века.
The oldest church in Tbilisi, dating back to the sixth century. Its design differs from the typical later temples. There are magnificent frescoes inside, some dating back almost 400 years.
Дворец царицы Дареджан-Построенный царем Ираклием II для своей жены Дареджан, дворец-крепость возвышается над Курой на ее левом обрывистом берегу.
Better known as Queen Darejans palace, best vantage point to see Tbilisi!
13 (рекомендации местных жителей)
Queen Darejan Palace
7 ურბნისის ქუჩაДворец царицы Дареджан-Построенный царем Ираклием II для своей жены Дареджан, дворец-крепость возвышается над Курой на ее левом обрывистом берегу.
Better known as Queen Darejans palace, best vantage point to see Tbilisi!
На одном из перекрестков улицы Абхази практически рядом возвышаются храмы трех религий — две церкви (грузинская и армянская) и одна синагога.
15 (рекомендации местных жителей)
Great Synagogue
45 Leselidze St На одном из перекрестков улицы Абхази практически рядом возвышаются храмы трех религий — две церкви (грузинская и армянская) и одна синагога.
Кашветский собор Святого Георгия (храм Кашвети) расположен в центре Тбилиси на проспекте Руставели.
Интересна история названия этого храма. Своё имя он получил в честь святого Давида Гареджийского, одного из ассирийских отцов. Однажды праведника необоснованно обвинили в прелюбодеянии, и даже нашлась женщина, которая заявила, что беременна от него. Святой Давид сказал, что это неправда, и что истина подтвердится, когда обманщица вместо ребёнка родит на свет камень. Так и произошло, а место, где это случилось, назвали впоследствии Кашвети от слов «ква» и «швети» (где родился камень).
The name "kashveti" is derived from Georgian words kva for a "stone" and shva "to give birth." Legend has it the prominent 6th century monk David of Gareja of the Thirteen Assyrian Fathers was accused by a woman of making her a pregnant in Tbilisi. David prophesied his denial would be proved when she gave birth to a stone. She did, and the place received the name of "kashveti."
55 (рекомендации местных жителей)
Церковь Святого Георгия в Кашуэти
9 Shota Rustaveli AveКашветский собор Святого Георгия (храм Кашвети) расположен в центре Тбилиси на проспекте Руставели.
Интересна история названия этого храма. Своё имя он получил в честь святого Давида Гареджийского, одного из ассирийских отцов. Однажды праведника необоснованно обвинили в прелюбодеянии, и даже нашлась женщина, которая заявила, что беременна от него. Святой Давид сказал, что это неправда, и что истина подтвердится, когда обманщица вместо ребёнка родит на свет камень. Так и произошло, а место, где это случилось, назвали впоследствии Кашвети от слов «ква» и «швети» (где родился камень).
The name "kashveti" is derived from Georgian words kva for a "stone" and shva "to give birth." Legend has it the prominent 6th century monk David of Gareja of the Thirteen Assyrian Fathers was accused by a woman of making her a pregnant in Tbilisi. David prophesied his denial would be proved when she gave birth to a stone. She did, and the place received the name of "kashveti."
Серный источник №5
2 Abano StТбилисские серные бани
Театр оперы и балета Тбилиси
25 Shota Rustaveli AveТеатр оперы и балета
Достопримечательности
«Фуникулер», где расположен удивительный парк развлечений, множеством аттракционов, ресторанным комплексом, кафе и сувенирными лавками. Есть на горе и телебашня, отсюда весь Тбилиси виден как на ладони. Фуникулер в Тбилиси считают одним из самых красивых в мире и это действительно так.
A great place for evening entertainment.Super views from the hill. Activities continue for all ages.
598 (рекомендации местных жителей)
Mtatsminda Park station
«Фуникулер», где расположен удивительный парк развлечений, множеством аттракционов, ресторанным комплексом, кафе и сувенирными лавками. Есть на горе и телебашня, отсюда весь Тбилиси виден как на ладони. Фуникулер в Тбилиси считают одним из самых красивых в мире и это действительно так.
A great place for evening entertainment.Super views from the hill. Activities continue for all ages.
Tbilisi Old Town Wall Ruins
23 Aleksandr Pushkin StThere are a many interesting places around Tbilisi / Есть много интересных мест вокруг Тбилиси
Светицховели
Narekvavi-Mtskheta-Railway StationСобор Светицховели
Джвари Монастырь в Мцхете
Храм Джвари
Sighnaghi
город любви Сигнаги
Stepantsminda
казбеги
One of the best places to visit nearby.
Музей Сталина
32 Stalin Aveмузей сталина в гори
дворец русской императорской династии Романовых в Ликани
7 (рекомендации местных жителей)
Romanov Palace
მესხეთის ქუჩაдворец русской императорской династии Романовых в Ликани
Пещерная Вардзиа — это не просто высеченные в скале помещения. Эта пещерная крепость — монастырь, построенный недалеко от Тбилиси в XII веке. Необыкновенный город насчитывает 13 уровней и более 500 помещений.
21 (рекомендации местных жителей)
Вардзия
Пещерная Вардзиа — это не просто высеченные в скале помещения. Эта пещерная крепость — монастырь, построенный недалеко от Тбилиси в XII веке. Необыкновенный город насчитывает 13 уровней и более 500 помещений.
Уплисцихе – это не просто пещеры. Это целая эпоха. Это дом для миллионов человек, которые здесь жили, спали, обедали и ужинали, рожали детей, уходили воевать и умирали. Это огромные залы, которые выдолблены в скале руками неведомых нам людей.
38 (рекомендации местных жителей)
Уплисцихе
Uplistsikhe Complex RoadУплисцихе – это не просто пещеры. Это целая эпоха. Это дом для миллионов человек, которые здесь жили, спали, обедали и ужинали, рожали детей, уходили воевать и умирали. Это огромные залы, которые выдолблены в скале руками неведомых нам людей.
Монастырь Бодбе, где покоится Святая Нино. Это религиозное место очень популярно среди верующих, ведь в монастыре находятся мощи Святой Нины. Около монастыря находиться святой источник, и как говорят, омовение в воде святого, нерукотворного источника исцеляет недужных, а несчастных делает счастливыми.
17 (рекомендации местных жителей)
Бодбинский монастырь святой Нино
Sighnaghi-St. Nino MonasteryМонастырь Бодбе, где покоится Святая Нино. Это религиозное место очень популярно среди верующих, ведь в монастыре находятся мощи Святой Нины. Около монастыря находиться святой источник, и как говорят, омовение в воде святого, нерукотворного источника исцеляет недужных, а несчастных делает счастливыми.
Пещера Прометея — настоящее царство сталактитов и сталагмитов, подсвеченных яркими цветами. Вы сможете прогуляться по пещере пешком (1,5 км) или проплыть под её сводами на лодке. Пещера была обнаружена в 1983 году, но открылась для посетителей лишь в 2011-ом.
Prometheus Cave is one of Georgia’s natural wonders and one of the largest in the world and has many underground rivers. It was discovered in 1984. Its unique features include a variety of halls and landscape diversity. Four distinct layers were formed during different stages of the Earth’s development and tourists are able to journey through the historic territory by foot or in boats. Prometheus Cave is one of the most popular international tourist caves, and includes various types of stalactites, stalagmites, curtains, petrified waterfalls, cave pearls, underground rivers, and lakes. The cluster of six caves differs significantly from each other in scale and the unique shapes of petrified.
56 (рекомендации местных жителей)
Пещера Прометея
Пещера Прометея — настоящее царство сталактитов и сталагмитов, подсвеченных яркими цветами. Вы сможете прогуляться по пещере пешком (1,5 км) или проплыть под её сводами на лодке. Пещера была обнаружена в 1983 году, но открылась для посетителей лишь в 2011-ом.
Prometheus Cave is one of Georgia’s natural wonders and one of the largest in the world and has many underground rivers. It was discovered in 1984. Its unique features include a variety of halls and landscape diversity. Four distinct layers were formed during different stages of the Earth’s development and tourists are able to journey through the historic territory by foot or in boats. Prometheus Cave is one of the most popular international tourist caves, and includes various types of stalactites, stalagmites, curtains, petrified waterfalls, cave pearls, underground rivers, and lakes. The cluster of six caves differs significantly from each other in scale and the unique shapes of petrified.
Каньон Мартвили
Shopping center / Шопинг центры
Galleria Tbilisi-shopping center
Галеря Тбилиси -шопинг центр
538 (рекомендации местных жителей)
Винодельня Saucelito Canyon
2/4 Shota Rustaveli AveGalleria Tbilisi-shopping center
Галеря Тбилиси -шопинг центр
East Point Tbilisi-shopping center
Ист Поинт (East Point)-шопинг центр
197 (рекомендации местных жителей)
Lee & Wrangler
2 AleKsandre Tvalchrelidze StEast Point Tbilisi-shopping center
Ист Поинт (East Point)-шопинг центр
Tbilisi Mall - shopping center
Тбилиси молл - шопинг центр
330 (рекомендации местных жителей)
Art League of Hilton Head
16th km Davit Aghmashenebeli AveTbilisi Mall - shopping center
Тбилиси молл - шопинг центр
the most popular Sightseeing and recreational zones in Tbilisi / Самые популярные рекреационные достопримечательности Тбилиси
Lisi Lake - If you are in Tbilisi and try to escape the summer heat, check out the Lisi Lake. It is located at the 615-730 meters above the sea level. The Lisi Lake is one of the most popular recreational zones in Tbilisi. It is distinguished by its diverse fauna. The recreational zone includes jogging and bike paths, an open cafe, sport and playground facilities and the renovated beach for tan lovers. The surrounding place is perfect for picnics, also to relax and play with your children and friends.
Курортная зона-озеро Лиси - обустроено для туристов: здесь можно взять напрокат лодочку и совершить прогулку по воде, а на берегу посетить теннисный корт или отдохнуть в уютном кафе. Вы любите погулять по пляжу в летний денек? Поплавать в чистейшей воде озера? или просто позагорать? Тут все условия для полноценного отдыха для всей семьи!
241 (рекомендации местных жителей)
Лисий Озеро
Lisi Lake - If you are in Tbilisi and try to escape the summer heat, check out the Lisi Lake. It is located at the 615-730 meters above the sea level. The Lisi Lake is one of the most popular recreational zones in Tbilisi. It is distinguished by its diverse fauna. The recreational zone includes jogging and bike paths, an open cafe, sport and playground facilities and the renovated beach for tan lovers. The surrounding place is perfect for picnics, also to relax and play with your children and friends.
Курортная зона-озеро Лиси - обустроено для туристов: здесь можно взять напрокат лодочку и совершить прогулку по воде, а на берегу посетить теннисный корт или отдохнуть в уютном кафе. Вы любите погулять по пляжу в летний денек? Поплавать в чистейшей воде озера? или просто позагорать? Тут все условия для полноценного отдыха для всей семьи!
Turtle Lake | Sightseeing | Tbilisi - A particularly popular place in summer, located to the east of the Ethnographic Museum and above Vake Park. People escape the heat of the city to picnic or relax in the cafes overlooking the lake. Yet another spot with superb views of the city.
Черепашье озеро - Существует две версии происхождения названия. В одной говорится, что раньше в озере водились черепахи; в другой, что сама форма озера напоминает черепашку. Обойти озеро можно по пешеходной дорожке. Практически вся дорожка находится в тени деревьев, потому что озеро находится в лесу и значит даже жарким летом прогулка доставит удовольствие.
Жители Тбилиси приезжают сюда, чтобы побегать и позаниматься спортом на тренажерах, половить рыбу или позагорать на солнышке. И, конечно же, покупаться!
352 (рекомендации местных жителей)
Озеро Черепашье
Turtle Lake | Sightseeing | Tbilisi - A particularly popular place in summer, located to the east of the Ethnographic Museum and above Vake Park. People escape the heat of the city to picnic or relax in the cafes overlooking the lake. Yet another spot with superb views of the city.
Черепашье озеро - Существует две версии происхождения названия. В одной говорится, что раньше в озере водились черепахи; в другой, что сама форма озера напоминает черепашку. Обойти озеро можно по пешеходной дорожке. Практически вся дорожка находится в тени деревьев, потому что озеро находится в лесу и значит даже жарким летом прогулка доставит удовольствие.
Жители Тбилиси приезжают сюда, чтобы побегать и позаниматься спортом на тренажерах, половить рыбу или позагорать на солнышке. И, конечно же, покупаться!
Tbilisi sea - Small sea or big lake officially known as Tbilisi Reservoir is an artificial lake opened in 1953. It's the largest lake around Tbilisi and is very popular during hot summer days when standing in the city is getting unendurable.
Тбилисское море - Для его создания в 1952 году затопили три горько-соленых озера водами реки Иори. Размеры Тбилисского моря 9 на 2,85 км. Это - самое большое озеро вокруг Тбилиси и очень популярно в течение жарких летних дней, когда положение в городе становится невыносимым.
49 (рекомендации местных жителей)
Tbilisi Sea
Tbilisi sea - Small sea or big lake officially known as Tbilisi Reservoir is an artificial lake opened in 1953. It's the largest lake around Tbilisi and is very popular during hot summer days when standing in the city is getting unendurable.
Тбилисское море - Для его создания в 1952 году затопили три горько-соленых озера водами реки Иори. Размеры Тбилисского моря 9 на 2,85 км. Это - самое большое озеро вокруг Тбилиси и очень популярно в течение жарких летних дней, когда положение в городе становится невыносимым.