Les bonnes adresses de Mélanie
Où manger / Food Scene
Charme à la française, nourriture excellente (le boeuf gratiné au chèvre ou le soufflé au saumon sont mes préférés). En dessert, optez pour le soufflé bananes chocolat, un régal :)
*****
French charm, impeccable service, excellent food (beef with goat or salmon soufflé are my favorites). For dessert, go for the chocolate banana soufflé, a treat :)
9 (рекомендации местных жителей)
Le Soufflé
Charme à la française, nourriture excellente (le boeuf gratiné au chèvre ou le soufflé au saumon sont mes préférés). En dessert, optez pour le soufflé bananes chocolat, un régal :)
*****
French charm, impeccable service, excellent food (beef with goat or salmon soufflé are my favorites). For dessert, go for the chocolate banana soufflé, a treat :)
Un restaurant en bord de mer, avec une animation locale en fin de semaine. Une institution à Tahiti.
*****
A restaurant by the sea, with local music at the end of the week. An institution in Tahiti.
15 (рекомендации местных жителей)
Royal Tahitien Hotel
Un restaurant en bord de mer, avec une animation locale en fin de semaine. Une institution à Tahiti.
*****
A restaurant by the sea, with local music at the end of the week. An institution in Tahiti.
C'est en bord de mer, à la marina Taina, à 5 minutes de l'appartement en voiture. On y apprécie l'ambiance paisible en semaine et plus animée en fin de semaine (il y a généralement des orchestres à partir du jeudi). On y mange de tout, et notamment des pizzas au mètre.
*****
It is by the sea, at the marina Taina, 5 minutes from the apartment by car. We enjoy the peaceful atmosphere during the week and more animated at the end of the week (there are generally orchestras from Thursday). We can eat varied food, including pizzas by the meter.
35 (рекомендации местных жителей)
La Casa Bianca
C'est en bord de mer, à la marina Taina, à 5 minutes de l'appartement en voiture. On y apprécie l'ambiance paisible en semaine et plus animée en fin de semaine (il y a généralement des orchestres à partir du jeudi). On y mange de tout, et notamment des pizzas au mètre.
*****
It is by the sea, at the marina Taina, 5 minutes from the apartment by car. We enjoy the peaceful atmosphere during the week and more animated at the end of the week (there are generally orchestras from Thursday). We can eat varied food, including pizzas by the meter.
Pour manger des sushis qui défilent sur un rail, bento, soupe udon etc.
*****
To eat sushi rail, bento, udo soup...
Wakame Sushi Bar & Grill
Rue Charles ViénotPour manger des sushis qui défilent sur un rail, bento, soupe udon etc.
*****
To eat sushi rail, bento, udo soup...
Ne manquez pas les traditionnelles roulottes de la Place Vaiete, une institution à Tahiti (sauf quand il pleut !). Vous y mangerez de tout (crêpes, poisson cru, cuisine chinoise, thaïlandaise...). Il y a davantage de roulottes et d'animation à partir du jeudi.
*****
Do not miss the traditional "roulottes" of the Place Vaiete, an institution in Tahiti (except when it rains!). You can eat varied food (crepes, raw fish, Chinese cuisine, Thai ...). There are more "roulottes" and entertainment from Thursday.
54 (рекомендации местных жителей)
Площадь Вайете
369 Bd de la Reine Pomare IVNe manquez pas les traditionnelles roulottes de la Place Vaiete, une institution à Tahiti (sauf quand il pleut !). Vous y mangerez de tout (crêpes, poisson cru, cuisine chinoise, thaïlandaise...). Il y a davantage de roulottes et d'animation à partir du jeudi.
*****
Do not miss the traditional "roulottes" of the Place Vaiete, an institution in Tahiti (except when it rains!). You can eat varied food (crepes, raw fish, Chinese cuisine, Thai ...). There are more "roulottes" and entertainment from Thursday.
Cuisine thaïlandaise, choisissez la salle à l'étage, plus traditionnelle. Mon plat préféré : le phat phet boeuf ou poulet, avec en dessert le riz au lait de coco avec des cacahuètes, miam !
****
Thai cuisine, choose the room on the floor, more traditional. My favorite dish is phat phet beef or chicken, with coconut rice and peanuts as a dessert, yum!
Villa THAI
34 Rue Albert LeboucherCuisine thaïlandaise, choisissez la salle à l'étage, plus traditionnelle. Mon plat préféré : le phat phet boeuf ou poulet, avec en dessert le riz au lait de coco avec des cacahuètes, miam !
****
Thai cuisine, choose the room on the floor, more traditional. My favorite dish is phat phet beef or chicken, with coconut rice and peanuts as a dessert, yum!
Petit parc en bord de mer, agréable pour s'y promener et faire jouer les enfants (vérifier les horaires). Vous pouvez aussi y manger, 3 roulottes sont présentes et proposent une nourriture variée : poke bar, pizzas, crêpes / gauffres, poissons crus et autres plats
Vaipoopoo
Petit parc en bord de mer, agréable pour s'y promener et faire jouer les enfants (vérifier les horaires). Vous pouvez aussi y manger, 3 roulottes sont présentes et proposent une nourriture variée : poke bar, pizzas, crêpes / gauffres, poissons crus et autres plats
Bon restaurant situé à la Marina Taina avec plats à la carte ou teppanyaki
21 (рекомендации местных жителей)
L'Instant Présent
Bon restaurant situé à la Marina Taina avec plats à la carte ou teppanyaki
Le Coco's s'appelle maintenant La Plage. C'est en bord de mer, un endroit très sympa pour un happy hour ou pour manger. Service de qualité.
38 (рекомендации местных жителей)
Restaurant Le Coco's
Le Coco's s'appelle maintenant La Plage. C'est en bord de mer, un endroit très sympa pour un happy hour ou pour manger. Service de qualité.
Le Meherio et le Moana sont deux nouveaux restaurants avec un emplacement superbe sur le front de mer de Papeete. J'ai testé le Meherio qui est excellent mais pas encore le Moana. Le parc alentours est très bien pour se balader.
7 (рекомендации местных жителей)
Meherio - Tahitian Bistro
Le Meherio et le Moana sont deux nouveaux restaurants avec un emplacement superbe sur le front de mer de Papeete. J'ai testé le Meherio qui est excellent mais pas encore le Moana. Le parc alentours est très bien pour se balader.
Karaaji
On y mange des bao ou des bentos. La tarte à la banane est excellente !
Shopping
Pour acheter des perles noires de Tahiti, dans des bacs en vrac et les faire monter ensuite, j'adore choisir mes perles moi-même, en fonction de mon budget :)
*****
To buy Tahitian black pearls, you can choose the ones you want, I love to choose my pearls myself, according to my budget :)
Mihiarii Pearls (EMP1)
Pour acheter des perles noires de Tahiti, dans des bacs en vrac et les faire monter ensuite, j'adore choisir mes perles moi-même, en fonction de mon budget :)
*****
To buy Tahitian black pearls, you can choose the ones you want, I love to choose my pearls myself, according to my budget :)
C'est un concept store, pour acheter des produits locaux ou des vêtements en tissus locaux (robes, enfants etc.)
Kaly&Joy
C'est un concept store, pour acheter des produits locaux ou des vêtements en tissus locaux (robes, enfants etc.)
Magasins alimentation / Essentials
Le plus grand supermarché de l'île, à 5 minutes en voiture de l'appartement. Ouvert de 8h à 20h, y compris le dimanche.
*****
The largest supermarket on the island, 5 minutes from the apartment (with car). Open from 8h to 20h, including Sunday.
46 (рекомендации местных жителей)
Carrefour Punaauia
Le plus grand supermarché de l'île, à 5 minutes en voiture de l'appartement. Ouvert de 8h à 20h, y compris le dimanche.
*****
The largest supermarket on the island, 5 minutes from the apartment (with car). Open from 8h to 20h, including Sunday.
Ouvert 24h/24 et 7j/7, bien utile pour dépanner. Il est à 7 minutes en voiture de l'appartement.
*****
Open 24/24 and 7/7, very useful. 7 minutes by car from the apartment.
15 (рекомендации местных жителей)
Supermarché Marina
Ouvert 24h/24 et 7j/7, bien utile pour dépanner. Il est à 7 minutes en voiture de l'appartement.
*****
Open 24/24 and 7/7, very useful. 7 minutes by car from the apartment.
U Express Faa'a (Super U)
Champion Faa'a
Airport Easy Market
Location de voiture / Getting Around
Pour louer des voitures à des prix intéressants, face à l'aéroport.
*****
To rent cars at attractive prices, in front of the airport.
26 (рекомендации местных жителей)
Ecocar Ecoscoot Tahiti Aeroport
Pour louer des voitures à des prix intéressants, face à l'aéroport.
*****
To rent cars at attractive prices, in front of the airport.
Avec Eco car, il fait sans doute partie des locations les moins chères au départ de l'aéroport (comparer les prix).
*******
With Eco car, it is probably part of the cheapest rentals from the airport (compare prices).
9 (рекомендации местных жителей)
Tahiti Easy Car
Avec Eco car, il fait sans doute partie des locations les moins chères au départ de l'aéroport (comparer les prix).
*******
With Eco car, it is probably part of the cheapest rentals from the airport (compare prices).
A voir / Sightseeing
Un lieu incontournable pour apprécier l'ambiance locale. En bas, on y trouve des fruits, légumes, poissons, paniers tressés, monoï etc. A l'étage, on y trouve des souvenirs, des perles noires, des vêtements locaux etc.
*****
A must to appreciate the local atmosphere. At the bottom, there are fruits, vegetables, fish, woven baskets, monoi etc. Upstairs, there are souvenirs, black pearls, local clothes etc.
111 (рекомендации местных жителей)
Papeete Market
Un lieu incontournable pour apprécier l'ambiance locale. En bas, on y trouve des fruits, légumes, poissons, paniers tressés, monoï etc. A l'étage, on y trouve des souvenirs, des perles noires, des vêtements locaux etc.
*****
A must to appreciate the local atmosphere. At the bottom, there are fruits, vegetables, fish, woven baskets, monoi etc. Upstairs, there are souvenirs, black pearls, local clothes etc.
Une des plus belles plages de Tahiti ! Un parking est disponible mais il peut être rapidement rempli le week end. Dans ce cas, le parking de l'école est disponible juste après sur la gauche.
*****
One of the most beautiful beaches of Tahiti! Parking is available but it can be quickly filled on weekends. In this case, the school car park is available just after on the left.
34 (рекомендации местных жителей)
Plage Vaiava
Une des plus belles plages de Tahiti ! Un parking est disponible mais il peut être rapidement rempli le week end. Dans ce cas, le parking de l'école est disponible juste après sur la gauche.
*****
One of the most beautiful beaches of Tahiti! Parking is available but it can be quickly filled on weekends. In this case, the school car park is available just after on the left.
Pour des plages de sable noir, assez typiques de Tahiti, il faudra vous rendre sur la côte Est (passer par Papeete et continuer en direction de Mahina, arrêtez-vous au point de vue du Tahara’a en passant).
*****
For black sand beaches, fairly typical of Tahiti, you will have to go to the east coast (go through Papeete and continue towards Mahina, stop at the point of view of Tahara'a passing).
42 (рекомендации местных жителей)
Plage de la Pointe Venus
Pour des plages de sable noir, assez typiques de Tahiti, il faudra vous rendre sur la côte Est (passer par Papeete et continuer en direction de Mahina, arrêtez-vous au point de vue du Tahara’a en passant).
*****
For black sand beaches, fairly typical of Tahiti, you will have to go to the east coast (go through Papeete and continue towards Mahina, stop at the point of view of Tahara'a passing).
Magnifique point de vue, entre Papeete et Mahina, en haut de la côte
*****
Beautiful point of view, between Papeete and Mahina, at the top of the coast
Col du Tahara'a
Magnifique point de vue, entre Papeete et Mahina, en haut de la côte
*****
Beautiful point of view, between Papeete and Mahina, at the top of the coast
Arrêtez-vous quelques minutes sur le parking du trou du souffleur pour l'entendre et le voir.
*****
Stop for a few minutes on the parking lot of the blower's hole to hear and see it.
27 (рекомендации местных жителей)
Trou du Souffleur de Arahoho
Arrêtez-vous quelques minutes sur le parking du trou du souffleur pour l'entendre et le voir.
*****
Stop for a few minutes on the parking lot of the blower's hole to hear and see it.
La 1ère cascade est accessible à quelques minutes du parking, vous traverserez un beau jardin de bambou le long de la rivière
*****
The first waterfall is accessible a few minutes from the car park, you will cross a beautiful bamboo garden along the river
11 (рекомендации местных жителей)
Faarumai Waterfalls
La 1ère cascade est accessible à quelques minutes du parking, vous traverserez un beau jardin de bambou le long de la rivière
*****
The first waterfall is accessible a few minutes from the car park, you will cross a beautiful bamboo garden along the river
Il est très agréable de monter au plateau de Taravao, vous verrez des vaches et un magnifique point de vue en haut.
*****
It is very nice to go to Taravao plateau, you will see cows and a magnificent viewpoint at the top.
15 (рекомендации местных жителей)
Plateau de Taravao
Il est très agréable de monter au plateau de Taravao, vous verrez des vaches et un magnifique point de vue en haut.
*****
It is very nice to go to Taravao plateau, you will see cows and a magnificent viewpoint at the top.
Arrêtez-vous voir le phare et la plage de sable noir
*****
Stop to see the lighthouse and the black sand beach
19 (рекомендации местных жителей)
Point Venus Lighthouse
Arrêtez-vous voir le phare et la plage de sable noir
*****
Stop to see the lighthouse and the black sand beach
Une balade très agréable dans les jardins de Vaipahi
*****
A very pleasant walk in the gardens of Vaipahi
43 (рекомендации местных жителей)
Сад О-де-Вэпаи
Une balade très agréable dans les jardins de Vaipahi
*****
A very pleasant walk in the gardens of Vaipahi
'Ārahurahu Marae
Parc le plus proche de l'appartement (en bas). On peut y pique-niquer dans l'herbe ou sur les tables, il y a des barbecues à disposition. Il y a une plage, une aire de jeux, un espace pétanque etc.
10 (рекомендации местных жителей)
Parc Vairai
Parc le plus proche de l'appartement (en bas). On peut y pique-niquer dans l'herbe ou sur les tables, il y a des barbecues à disposition. Il y a une plage, une aire de jeux, un espace pétanque etc.
Les jardins de Paofai sont le plus grand parc de Papeete, il longe le front de mer. Il y a des jeux pour enfants, des bassins, des restaurants de chaque côté. Une belle balade !
Paofai
Les jardins de Paofai sont le plus grand parc de Papeete, il longe le front de mer. Il y a des jeux pour enfants, des bassins, des restaurants de chaque côté. Une belle balade !
Villes / Cities
Pour se ressourcer, direction la presqu'île de Tahiti. Idéalement, avec votre voiture de location, commencez par la côte Est (direction Papeete / Mahina) et revenez par la côte Ouest. De nombreux arrêts son possibles sur votre route et sont indiqué (point de vue du Tahara'a, trou du souffleur, 3 cascades, jardins d'eau de Vaipahi, grottes de Maraa...).
*****
To relax, head to the peninsula of Tahiti. Ideally, with your rental car, start with the east coast (direction Papeete / Mahina) and return to the west coast. Many stops are possible on your way and are indicated (point of view of Tahara'a, hole of the blower, 3 waterfalls, water gardens of Vaipahi, caves of Maraa ...).
6 (рекомендации местных жителей)
Taravao
Pour se ressourcer, direction la presqu'île de Tahiti. Idéalement, avec votre voiture de location, commencez par la côte Est (direction Papeete / Mahina) et revenez par la côte Ouest. De nombreux arrêts son possibles sur votre route et sont indiqué (point de vue du Tahara'a, trou du souffleur, 3 cascades, jardins d'eau de Vaipahi, grottes de Maraa...).
*****
To relax, head to the peninsula of Tahiti. Ideally, with your rental car, start with the east coast (direction Papeete / Mahina) and return to the west coast. Many stops are possible on your way and are indicated (point of view of Tahara'a, hole of the blower, 3 waterfalls, water gardens of Vaipahi, caves of Maraa ...).
Arts & Culture
Vous y découvrirez la culture polynésienne
*****
You will discover the Polynesian culture
105 (рекомендации местных жителей)
Музей Таити и островов
Vous y découvrirez la culture polynésienne
*****
You will discover the Polynesian culture