Guidebook for Valparaíso
Sightseeing
Paseo Gervasoni
Paseo GervasoniUno de los principales miradores de la ciudad.
Tradicional ascensor de Valparaíso recientemente restaurado. Puerta de entrada al Museo a Cielo Abierto.
13 (рекомендации местных жителей)
Ascensor Espiritu Santo
1566 AldunateTradicional ascensor de Valparaíso recientemente restaurado. Puerta de entrada al Museo a Cielo Abierto.
Ascensor único que su estación inferior está bajo tierra y la superior es un lindo mirador. Se recomienda bajar a pié por sus calles y escalas, reconocidas por su arte urbano. Atención con los pickpockets.
40 (рекомендации местных жителей)
Ascensor Polanco
484-524 Almte. SimpsonAscensor único que su estación inferior está bajo tierra y la superior es un lindo mirador. Se recomienda bajar a pié por sus calles y escalas, reconocidas por su arte urbano. Atención con los pickpockets.
Se accede al Mirador 21 de mayo es uno de los más reconocidos de la ciudad. En días despejados se puede observar el cerro Aconcagua.
48 (рекомендации местных жителей)
Ascensor Artilleria station
Se accede al Mirador 21 de mayo es uno de los más reconocidos de la ciudad. En días despejados se puede observar el cerro Aconcagua.
Principal acceso al cerro Alegre y el Museo Baburizza desde la Plaza Sotomayor. Recientemente restaurado.
Main access to Cerro Alegre and Baburizza Museum from Plaza Sotomayor. Recently restored.
50 (рекомендации местных жителей)
Ascensor El Peral
73 Pl. de La JusticiaPrincipal acceso al cerro Alegre y el Museo Baburizza desde la Plaza Sotomayor. Recientemente restaurado.
Main access to Cerro Alegre and Baburizza Museum from Plaza Sotomayor. Recently restored.
Principal acceso al cerro Concepción y a la principal zona turística de la ciudad. Recientemente restaurado.
Main access to Cerro Concepcion and the main tourist area of the city. Recently restored.
68 (рекомендации местных жителей)
Ascensor Reina Victoria
Paseo DimalowPrincipal acceso al cerro Concepción y a la principal zona turística de la ciudad. Recientemente restaurado.
Main access to Cerro Concepcion and the main tourist area of the city. Recently restored.
Everything Else
Paseo Atkinson
69-9 P.º AtkinsonPaseo tradicional de Valparaíso
Paseo Yugoslavo
Paseo YugoslavoPaseo tradicional de Valparaíso
Food Scene
La mejor pizzería de la ciudad. Destaca su horno de barro y su cocina tradicional italiana.
The best pizzeria in the city. Highlights its clay oven and its traditional Italian cuisine.
47 (рекомендации местных жителей)
Malandrino
2 Almte. MonttLa mejor pizzería de la ciudad. Destaca su horno de barro y su cocina tradicional italiana.
The best pizzeria in the city. Highlights its clay oven and its traditional Italian cuisine.
Una de las mejores terrazas de la ciudad para tomar un aperitivo al atardecer.
One of the best terraces in the city for an aperitif at sunset.
76 (рекомендации местных жителей)
Fauna Valparaiso
166 P.º DimalowUna de las mejores terrazas de la ciudad para tomar un aperitivo al atardecer.
One of the best terraces in the city for an aperitif at sunset.
Buenos desayunos en ambiente informal. Incluye productos locales.
Good breakfasts in informal atmosphere. Includes local products.
49 (рекомендации местных жителей)
El Desayunador
399 Almte. MonttBuenos desayunos en ambiente informal. Incluye productos locales.
Good breakfasts in informal atmosphere. Includes local products.
Está reconocido como uno de los mejores restaurantes de la ciudad.Muy buenos platos de pescados.
It is recognized as one of the best restaurants in the city. Very good fish dishes.
25 (рекомендации местных жителей)
Espíritu Santo
Está reconocido como uno de los mejores restaurantes de la ciudad.Muy buenos platos de pescados.
It is recognized as one of the best restaurants in the city. Very good fish dishes.
Buen restaurante de comida innovadora con productos tradicionales chilenos.
Good restaurant with innovative food with traditional Chilean products.
26 (рекомендации местных жителей)
Café Vinilo
448 Almte. MonttBuen restaurante de comida innovadora con productos tradicionales chilenos.
Good restaurant with innovative food with traditional Chilean products.
Buena cafetería en el Plan, ubicada dentro de un taller de grabado. Recomendada para tomar desayuno o un café al final del día. Buen lugar para trabajar.
Good cafeteria in the Plan, located inside an engraving workshop. Recommended for breakfast or a coffee at the end of the day. Good place to work.
9 (рекомендации местных жителей)
Casaplan
1490 BrasilBuena cafetería en el Plan, ubicada dentro de un taller de grabado. Recomendada para tomar desayuno o un café al final del día. Buen lugar para trabajar.
Good cafeteria in the Plan, located inside an engraving workshop. Recommended for breakfast or a coffee at the end of the day. Good place to work.
El mejor restaurante de pescados de Valparaíso. Es económico y de productos frescos, que provienen de pesca responsable.
The best fish restaurant in Valparaíso. It is economic and fresh products, which come from responsible fishing.
13 (рекомендации местных жителей)
Restaurant 3 Peces
El mejor restaurante de pescados de Valparaíso. Es económico y de productos frescos, que provienen de pesca responsable.
The best fish restaurant in Valparaíso. It is economic and fresh products, which come from responsible fishing.
Buen restaurante de mariscos frescos . Se destaca por sus ostras. Todos sus productos provienen de pequeños productores marinos.
Good restaurant with fresh seafood. It stands out for its oysters. All its products come from small marine producers.
Mar de Amores
336 Almte. MonttBuen restaurante de mariscos frescos . Se destaca por sus ostras. Todos sus productos provienen de pequeños productores marinos.
Good restaurant with fresh seafood. It stands out for its oysters. All its products come from small marine producers.
Restaurante tradicional de Valparaíso. En las noches hay música en vivo, especialmente tango y boleros.
Traditional restaurant of Valparaíso. In the evenings there is live music, especially tango and boleros.
55 (рекомендации местных жителей)
Restaurant Cinzano
1170 Pl. Aníbal PintoRestaurante tradicional de Valparaíso. En las noches hay música en vivo, especialmente tango y boleros.
Traditional restaurant of Valparaíso. In the evenings there is live music, especially tango and boleros.
Restaurante tradicional porteño. Se destaca por su cargada decoración y por sus chorrillanas, plato típico de Valparaíso basado en papas fritas, carne y huevo frito.
Traditional porteño restaurant. It stands out for its loaded decoration and for its chorrillanas, typical dish of Valparaiso based on fried potatoes, meat and fried egg.
40 (рекомендации местных жителей)
J Cruz M
1466 CondellRestaurante tradicional porteño. Se destaca por su cargada decoración y por sus chorrillanas, plato típico de Valparaíso basado en papas fritas, carne y huevo frito.
Traditional porteño restaurant. It stands out for its loaded decoration and for its chorrillanas, typical dish of Valparaiso based on fried potatoes, meat and fried egg.
Restaurante tradicional porteño. Se destaca por su música chilena en vivo. Tiene las mejores chorrillanas, plato típico de Valparaíso basado en papas fritas, carne y huevo frito.
Traditional porteño restaurant. It stands out for its live Chilean music. It has the best chorrillanas, typical dish of Valparaíso based on fried potatoes, meat and fried egg.
Rincon de las Guitarras
431 FreireRestaurante tradicional porteño. Se destaca por su música chilena en vivo. Tiene las mejores chorrillanas, plato típico de Valparaíso basado en papas fritas, carne y huevo frito.
Traditional porteño restaurant. It stands out for its live Chilean music. It has the best chorrillanas, typical dish of Valparaíso based on fried potatoes, meat and fried egg.
Restaurante sencillo con una agradable terraza con vista a la bahía de Valparaíso.
Simple restaurant with a pleasant terrace overlooking the bay of Valparaíso.
10 (рекомендации местных жителей)
El Peral
182 Subida El PeralRestaurante sencillo con una agradable terraza con vista a la bahía de Valparaíso.
Simple restaurant with a pleasant terrace overlooking the bay of Valparaíso.
Pizzeria Trigomar
276 Av. EcuadorBuena pizzería de barrio.
Good neighborhood pizzeria.
Restaurante en un espacio de co-working. Interesante proyecto de reacondicionamiento de un edificio histórico, con una gran terraza. Muy bueno para tomar un aperitivo en la tarde.
Restaurant in a co-working space. Interesting reconditioning project of a historic building, with a large terrace. Very good for an aperitif in the afternoon.
16 (рекомендации местных жителей)
DINAMARCA 399
399 DinamarcaRestaurante en un espacio de co-working. Interesante proyecto de reacondicionamiento de un edificio histórico, con una gran terraza. Muy bueno para tomar un aperitivo en la tarde.
Restaurant in a co-working space. Interesting reconditioning project of a historic building, with a large terrace. Very good for an aperitif in the afternoon.
Muy buena panadería de barrio. La marraqueta (pan batido), pan tradicional de Valparaíso, es de muy buena calidad.
Very good neighborhood bakery. The marraqueta (pan batido), traditional bread from Valparaíso, is of very good quality.
PANADERIA LA CAMPEZANA
284 Av. EcuadorMuy buena panadería de barrio. La marraqueta (pan batido), pan tradicional de Valparaíso, es de muy buena calidad.
Very good neighborhood bakery. The marraqueta (pan batido), traditional bread from Valparaíso, is of very good quality.
Buen restaurante de pescados y mariscos, en una caleta de pescadores, al costado de un muelle ballenero abandonado
Good fish and seafood restaurant, in a fishing cove, next to an abandoned whaling dock.
6 (рекомендации местных жителей)
Restaurant Pezcadores Quintay
n Costanera SurBuen restaurante de pescados y mariscos, en una caleta de pescadores, al costado de un muelle ballenero abandonado
Good fish and seafood restaurant, in a fishing cove, next to an abandoned whaling dock.
Arts & Culture
Clásico paseo por pasajes y escaleras que recorren murales de grandes pintores chilenos.
Héctor Calvo
Héctor CalvoClásico paseo por pasajes y escaleras que recorren murales de grandes pintores chilenos.
Interesante arquitectura y programación diversa de actividades (www.parquecultural.cl) en un parque familiar.
126 (рекомендации местных жителей)
Valparaiso Cultural Park
471 CárcelInteresante arquitectura y programación diversa de actividades (www.parquecultural.cl) en un parque familiar.
La casa más famosa de Pablo Neruda, poeta y Premio Nobel.
Con rincones y vistas increíbles es un lugar imperdible en la ciudad.
The most famous house of Pablo Neruda, poet and Nobel Prize winner.
With corners and incredible views is a must-see place in the city.
301 (рекомендации местных жителей)
Музей Ла Себастьяна Пабло Неруды
692 Ricardo de FerrariLa casa más famosa de Pablo Neruda, poeta y Premio Nobel.
Con rincones y vistas increíbles es un lugar imperdible en la ciudad.
The most famous house of Pablo Neruda, poet and Nobel Prize winner.
With corners and incredible views is a must-see place in the city.
Essentials
Express de Lider Valparaíso
1303 BrasilSupermercado más cercano.
Plaza Ecuador station
Panaderías y tiendas de cosas básicas.
Buena selección de quesos chilenos, españoles y franceses. Diversidad de otros productos.
San Pancracio
612 Plazuela EcuadorBuena selección de quesos chilenos, españoles y franceses. Diversidad de otros productos.
Pastas frescas fabricadas artesanalmente por una familia italiana tradicional de Valparaíso.
Fresh pastas handmade by a traditional Italian family from Valparaíso.
Pastas Zena
442 Simon BolívarPastas frescas fabricadas artesanalmente por una familia italiana tradicional de Valparaíso.
Fresh pastas handmade by a traditional Italian family from Valparaíso.
Getting Around
Servicio de buses, taxis y colectivos.
Bus and taxi service.
31 (рекомендации местных жителей)
Plaza Aníbal Pinto
Plaza Aníbal PintoServicio de buses, taxis y colectivos.
Bus and taxi service.
Buses interurbanos a Santiago y otras ciudades de Chile.
Interurban buses to Santiago and other cities in Chile.
6 (рекомендации местных жителей)
Terminal Rodoviario Valparaiso
2860 Pedro MonttBuses interurbanos a Santiago y otras ciudades de Chile.
Interurban buses to Santiago and other cities in Chile.
Metro con destino a Viña del Mar. Su destino final es Limache, acceso al sector rural de Olmué y el Parque Nacional La Campana.
Metro to Viña del Mar. Its final destination is Limache, access to the rural sector of Olmué and the La Campana National Park.
Metro Valparaíso Estación Bellavista
1351 ErrázurizMetro con destino a Viña del Mar. Su destino final es Limache, acceso al sector rural de Olmué y el Parque Nacional La Campana.
Metro to Viña del Mar. Its final destination is Limache, access to the rural sector of Olmué and the La Campana National Park.
Drinks & Nightlife
Fábrica local de una de las mejores cervezas de Chile. Puedes escuchar buen jazz algunos días de la semana.
Local factory of one of the best beers in Chile. You can listen to good jazz some days of the week.
76 (рекомендации местных жителей)
Дом пивоварни Альтамира
126 Av. EliasFábrica local de una de las mejores cervezas de Chile. Puedes escuchar buen jazz algunos días de la semana.
Local factory of one of the best beers in Chile. You can listen to good jazz some days of the week.
Bar de muchos espacios, con música en vivo, discotheque, etc. El más reconocido de la ciudad.
Bar of many spaces, with live music, discotheque, etc. The most recognized in the city.
53 (рекомендации местных жителей)
La Piedra Feliz
1054 ErrázurizBar de muchos espacios, con música en vivo, discotheque, etc. El más reconocido de la ciudad.
Bar of many spaces, with live music, discotheque, etc. The most recognized in the city.
Barrio popular de bares de universitarios.
Popular district of bars of university students.
19 (рекомендации местных жителей)
Avenida Ecuador
Avenida EcuadorBarrio popular de bares de universitarios.
Popular district of bars of university students.