San Sebastian with Mikel´s recommendations
"Pintxos" en la Parte Vieja / in the old town / dans la vieille ville
Esta ruta recomendada personalmente es una gran opción para descubrir y saborear la cultura del pintxo en la Parte Vieja de San Sebastián.
This personally recommended route is a great option to discover and taste San Sebastian old town "pintxo" culture.
Cet itinéraire personnellement recommandé est une excellente option pour découvrir et goûter la culture "pintxo" de la vieille ville de Saint-Sébastien.
Arrandegi Kalea, 11
Mejor pintxo: Foie Gras
Best pintxo: Foie Gras
Meilleur pintxo : Foie Gras
91 (рекомендации местных жителей)
Bar Nestor
10 Fermin Calbeton KaleaArrandegi Kalea, 11
Mejor pintxo: Foie Gras
Best pintxo: Foie Gras
Meilleur pintxo : Foie Gras
Goiz-Argi
4 Fermin Calbeton KaleaBest pintxo: Prawn skewer / Brocheta de gambas
Borda Berri
12 Fermin Calbeton KaleaBest pintxo: Pork Kebab / Kebab de cerdo
Best pintxo: Anchovies with lobster sauce / Anchoa con salsa de bogavante
63 (рекомендации местных жителей)
Bar Txepetxa
5 Arrandegi KaleaBest pintxo: Anchovies with lobster sauce / Anchoa con salsa de bogavante
La Viña
3 31 de Agosto KaleaDessert: Cheese cake / Tarta de queso
Atari Gastroleku
18 C. MayorBest pintxo: Foie Gras
La Cuchara de San Telmo
4 Santa Korda KaleaGreat pintxos!
Ganbara
21 San Jeronimo KaleaBest pintxo: Croqueta gallina (litle spicy)
Nice places to go
I find these places iconic and must seeing places
Un paseo agradable y fácil que nos regalará unas espléndidas vistas de la ciudad.
A nice and easy walk that will give us splendid views of the city.
Une promenade agréable et facile qui nous offrira des vues splendides sur la ville.
190 (рекомендации местных жителей)
Urgull
8 Calle de Euskal HerriaUn paseo agradable y fácil que nos regalará unas espléndidas vistas de la ciudad.
A nice and easy walk that will give us splendid views of the city.
Une promenade agréable et facile qui nous offrira des vues splendides sur la ville.
Una de las esculturas más famosas del escultor Eduardo Chillida es una de las visitas obligatorias en la ciudad, recomiendo un paseo por la Bahia por la playa de la Concha y Ondarreta hasta llegar allí.
One of the most famous sculptures by the sculptor Eduardo Chillida is one of the obligatory visits in the city, I recommend a walk along the Bahia along the Concha and Ondarreta beaches until you get there.
L'une des sculptures les plus célèbres du sculpteur Eduardo Chillida est l'une des visites obligatoires de la ville, je vous recommande une promenade le long de la Bahia le long des plages de Concha et Ondarreta jusqu'à ce que vous y arriviez.
151 (рекомендации местных жителей)
Гребень ветра
s/n Eduardo Chillida PasealekuaUna de las esculturas más famosas del escultor Eduardo Chillida es una de las visitas obligatorias en la ciudad, recomiendo un paseo por la Bahia por la playa de la Concha y Ondarreta hasta llegar allí.
One of the most famous sculptures by the sculptor Eduardo Chillida is one of the obligatory visits in the city, I recommend a walk along the Bahia along the Concha and Ondarreta beaches until you get there.
L'une des sculptures les plus célèbres du sculpteur Eduardo Chillida est l'une des visites obligatoires de la ville, je vous recommande une promenade le long de la Bahia le long des plages de Concha et Ondarreta jusqu'à ce que vous y arriviez.
Es un parque de atracciones en la colina del monte Igeldo al que se accede mediante un antiguo funicular y las vistas son espectaculares.
It is an amusement park on the hill of Monte Igeldo, which is accessed by an old funicular and the views are spectacular.
C'est un parc d'attractions sur la colline de Monte Igeldo, auquel on accède par un ancien funiculaire et les vues sont spectaculaires.
62 (рекомендации местных жителей)
Парк аттракционов Монте-Игуельдо
183 Igeldo IbilbideaEs un parque de atracciones en la colina del monte Igeldo al que se accede mediante un antiguo funicular y las vistas son espectaculares.
It is an amusement park on the hill of Monte Igeldo, which is accessed by an old funicular and the views are spectacular.
C'est un parc d'attractions sur la colline de Monte Igeldo, auquel on accède par un ancien funiculaire et les vues sont spectaculaires.
Este fue un palacio de la realeza española, es agradable pasear por sus hermosos jardines e instalaciones.
This was the beach palace of the Spanish royalty, it is nice to walk around its beautiful gardens and facilities.
C'était le palais de plage de la royauté espagnole, il est agréable de se promener dans ses magnifiques jardins et installations.
100 (рекомендации местных жителей)
Дворец Мирамар
48 Paseo MiraconchaEste fue un palacio de la realeza española, es agradable pasear por sus hermosos jardines e instalaciones.
This was the beach palace of the Spanish royalty, it is nice to walk around its beautiful gardens and facilities.
C'était le palais de plage de la royauté espagnole, il est agréable de se promener dans ses magnifiques jardins et installations.
El otro extremo del paseo marítimo de San Sebastián. Aquí podremos ver "La playa de la Zurriola" y su cultura surfera.
The other end of San Sebastian coastal walk. Here we will be able to see "La Zurriola beach" and its surf culture.
L'autre bout de la promenade côtière de Saint-Sébastien. Ici, nous pourrons voir "La plage de La Zurriola" et sa culture surf.
11 (рекомендации местных жителей)
Sagues
El otro extremo del paseo marítimo de San Sebastián. Aquí podremos ver "La playa de la Zurriola" y su cultura surfera.
The other end of San Sebastian coastal walk. Here we will be able to see "La Zurriola beach" and its surf culture.
L'autre bout de la promenade côtière de Saint-Sébastien. Ici, nous pourrons voir "La plage de La Zurriola" et sa culture surf.
La catedral del Buen Pastor es el edificio religioso más notorio de la ciudad. Su construcción tuvo lugar en los últimos años del siglo XIX en un estilo historicista neogótico.
The Cathedral of the Good Shepherd is the most notorious religious building in the city. Its construction took place in the last years of the 19th century in a neo-Gothic historicist style.
La cathédrale du Bon Pasteur est l'édifice religieux le plus notoire de la ville. Sa construction a eu lieu dans les dernières années du XIXe siècle dans un style historiciste néo-gothique.
87 (рекомендации местных жителей)
Собор Доброго Пастыря в Сан-Себастьяне
12 Urdaneta KaleaLa catedral del Buen Pastor es el edificio religioso más notorio de la ciudad. Su construcción tuvo lugar en los últimos años del siglo XIX en un estilo historicista neogótico.
The Cathedral of the Good Shepherd is the most notorious religious building in the city. Its construction took place in the last years of the 19th century in a neo-Gothic historicist style.
La cathédrale du Bon Pasteur est l'édifice religieux le plus notoire de la ville. Sa construction a eu lieu dans les dernières années du XIXe siècle dans un style historiciste néo-gothique.
San Sebastián tiene 3 playas y 3 montañas, Ulia es la del Este. Es un gran lugar para hacer senderismo o correr, ya que hay senderos bien mantenidos alrededor. Hay una caminata fácil y maravillosa a "Faro la Plata".
San Sebastian´s got 3 beaches and 3 hills, Ulia is the one on the East. It is a great place to go hiking or running since there are well maintained paths around. There is an easy an wonderful hiking to "Faro la Plata".
Saint-Sébastien a 3 plages et 3 collines, Ulia est celle à l'Est. C'est un endroit idéal pour faire de la randonnée ou courir car il y a des sentiers bien entretenus autour. Il y a une randonnée facile et merveilleuse jusqu'à "Faro la Plata".
62 (рекомендации местных жителей)
Mount Ulia
San Sebastián tiene 3 playas y 3 montañas, Ulia es la del Este. Es un gran lugar para hacer senderismo o correr, ya que hay senderos bien mantenidos alrededor. Hay una caminata fácil y maravillosa a "Faro la Plata".
San Sebastian´s got 3 beaches and 3 hills, Ulia is the one on the East. It is a great place to go hiking or running since there are well maintained paths around. There is an easy an wonderful hiking to "Faro la Plata".
Saint-Sébastien a 3 plages et 3 collines, Ulia est celle à l'Est. C'est un endroit idéal pour faire de la randonnée ou courir car il y a des sentiers bien entretenus autour. Il y a une randonnée facile et merveilleuse jusqu'à "Faro la Plata".
El Museo San Telmo es el museo municipal de la ciudad , consagrado a ilustrar la evolución de la sociedad vasca, mayormente mediante piezas de etnografía y Bellas Artes.
The San Telmo Museum is the city's municipal museum, dedicated to illustrating the evolution of Basque society, mostly through pieces of ethnography and Fine Arts.
Le Musée San Telmo est le musée municipal de la ville, dédié à illustrer l'évolution de la société basque, principalement à travers des pièces d'ethnographie et des Beaux-Arts.
182 (рекомендации местных жителей)
Музей Сан-Тельмо
1 Plaza ZuloagaEl Museo San Telmo es el museo municipal de la ciudad , consagrado a ilustrar la evolución de la sociedad vasca, mayormente mediante piezas de etnografía y Bellas Artes.
The San Telmo Museum is the city's municipal museum, dedicated to illustrating the evolution of Basque society, mostly through pieces of ethnography and Fine Arts.
Le Musée San Telmo est le musée municipal de la ville, dédié à illustrer l'évolution de la société basque, principalement à travers des pièces d'ethnographie et des Beaux-Arts.
Aquarium junto al mar con peces de la región y exposiciones sobre la historia naval y pesquera de la zona. Muy recomendable para familias con niños y amantes de la vida marina.
Aquarium by the sea with fish from the region and exhibits on the naval and fishing history of the area. Highly recommended for families with children and lovers of marine life.
Aquarium en bord de mer avec poissons de la région et expositions sur l'histoire navale et halieutique de la région. Fortement recommandé pour les familles avec enfants et les amoureux de la vie marine.
Highly recommended for families with kids and ocean life lovers.
194 (рекомендации местных жителей)
Аквариум Сан-Себастьяна
Aquarium junto al mar con peces de la región y exposiciones sobre la historia naval y pesquera de la zona. Muy recomendable para familias con niños y amantes de la vida marina.
Aquarium by the sea with fish from the region and exhibits on the naval and fishing history of the area. Highly recommended for families with children and lovers of marine life.
Aquarium en bord de mer avec poissons de la région et expositions sur l'histoire navale et halieutique de la région. Fortement recommandé pour les familles avec enfants et les amoureux de la vie marine.
Highly recommended for families with kids and ocean life lovers.
La Basílica de Santa María del Coro es una basílica de estilo barroco terminada en 1774 y situada en la intersección de las calles 31 de Agosto y Mayor en la "Parte Vieja". De estilo barroco, tiene elementos góticos, churriguerescos y neoclásicos y tiene un hermoso pórtico barroco con elementos rococó.
The Basilica of Santa María del Coro is a Baroque-style basilica completed in 1774 and located at the intersection of 31 de Agosto and Mayor streets in the "Old Part". Baroque in style, it has Gothic, Churrigueresque and neoclassical elements and has a beautiful Baroque portico with Rococo elements.
La basilique de Santa María del Coro est une basilique de style baroque achevée en 1774 et située à l'intersection des rues 31 de Agosto et Mayor dans la "partie ancienne". De style baroque, elle présente des éléments gothiques, churrigueresques et néoclassiques et possède un beau portique baroque avec des éléments rococo.
6 (рекомендации местных жителей)
Parroquia Santa María
12 Calle MAYOR / NAGUSIA KALEALa Basílica de Santa María del Coro es una basílica de estilo barroco terminada en 1774 y situada en la intersección de las calles 31 de Agosto y Mayor en la "Parte Vieja". De estilo barroco, tiene elementos góticos, churriguerescos y neoclásicos y tiene un hermoso pórtico barroco con elementos rococó.
The Basilica of Santa María del Coro is a Baroque-style basilica completed in 1774 and located at the intersection of 31 de Agosto and Mayor streets in the "Old Part". Baroque in style, it has Gothic, Churrigueresque and neoclassical elements and has a beautiful Baroque portico with Rococo elements.
La basilique de Santa María del Coro est une basilique de style baroque achevée en 1774 et située à l'intersection des rues 31 de Agosto et Mayor dans la "partie ancienne". De style baroque, elle présente des éléments gothiques, churrigueresques et néoclassiques et possède un beau portique baroque avec des éléments rococo.
Un gran SPA en plena playa de La Concha con espléndidas vistas
A great SPA in the middle of La Concha beach with splendid views
Un grand SPA au milieu de la plage de La Concha avec des vues splendides
77 (рекомендации местных жителей)
La Perla Centro Talaso-Sport
16 Kontxa PasealekuaUn gran SPA en plena playa de La Concha con espléndidas vistas
A great SPA in the middle of La Concha beach with splendid views
Un grand SPA au milieu de la plage de La Concha avec des vues splendides
Where to eat in Gros neighborhood
Few recommended places to eat and drink.
Bergara
8 Calle del General ArtetxeAmazing "pintxos".
Local quality food for lunch, dinner or even having a drink with a "pintxo".
22 (рекомендации местных жителей)
Casa Senra Donostia
San Francisco KaleaLocal quality food for lunch, dinner or even having a drink with a "pintxo".
Bodega Donostiarra
13 Peña y Goñi KaleaGreat for pintxos or having dinner.
Uh Mami
61 Zabaleta KaleaHealthy fast food to take away.
Mala Gissona Beer House
53 Zabaleta KaleaLocal craft beer and yummy burgers.
Breakfast, bakeries and coffee shops
I find these places interesting for good bread and coffee lovers.
THE LOAF Bakery - Reina Regente
4 Erregina Erregeordea kaleaGreat bakery!
The Loaf
18 Zurriola HiribideaGreat for breakfast, brunch or just for a good coffee.
Old Town Coffee
6 Reyes Catolicos KaleaGreat coffee
Nice place to have a drink
BAR
2W Subida CastilloNice place to see the sunset while having a drink
My favourite restaurants!
Espectaculas restaurante con un servicio de calidad y una de las bodegas más importantes. Recomiendo el arroz con almejas y la langosta.
42 (рекомендации местных жителей)
Rekondo
57 Igeldo PasealekuaEspectaculas restaurante con un servicio de calidad y una de las bodegas más importantes. Recomiendo el arroz con almejas y la langosta.
Uno de los mejores restaurantes de la zona centro, justo al lado de la Catedral del Buen Pastor. Recomiendo el tiradito de atun, la chuleta y pescado y de postre la tarta de queso
83 (рекомендации местных жителей)
Narru Restaurant
22 San Martin KaleaUno de los mejores restaurantes de la zona centro, justo al lado de la Catedral del Buen Pastor. Recomiendo el tiradito de atun, la chuleta y pescado y de postre la tarta de queso
El restaurante más conocido de la ciudad por sus 3 estrellas michelin desde hace muchos años, siempre con un nivel de calidad altísimo y una comida muy buena.
72 (рекомендации местных жителей)
Arzak
273 Alcalde J. Elosegi HiribideaEl restaurante más conocido de la ciudad por sus 3 estrellas michelin desde hace muchos años, siempre con un nivel de calidad altísimo y una comida muy buena.
Impresionante restaurante en frente de la Concha liderado por el chef argentino Paulo Airaudo para vivir una experiencia gastronómica de alto nivel
7 (рекомендации местных жителей)
Amelia by Paulo Airaudo
26 Zubieta KaleaImpresionante restaurante en frente de la Concha liderado por el chef argentino Paulo Airaudo para vivir una experiencia gastronómica de alto nivel