Дом LEGO

Жилье

Недавно открывшийся Дом LEGO® в Биллунне привлекает поклонников LEGO® со всего света. Airbnb и Дом LEGO® предоставят одной семье шанс переночевать в этом доме и воплотить в жизнь самые смелые проекты LEGO®.

По приезде вас встретит Джейми, известный дизайнер LEGO®. Только вам он откроет секреты работы с конструктором LEGO®. После этого вы пообедаете и познакомитесь с роботами-официантами. Заказ они примут, только если вы соберете его из кубиков LEGO®.

Когда Дом покинут посторонние, Джейми проведет индивидуальную экскурсию. Вы увидите Древо творчества, сделанное из более чем 6 миллионов кубиков, а потом перейдете в Галерею шедевров. Там собраны постройки фанатов LEGO® со всего мира. А дальше вас ждут зоны творчества: снимайте фильмы, создавайте роботов, стройте города и наслаждайтесь бесконечными возможностями LEGO®. Мысленно вы перенесетесь в детство и вспомните свои первые поделки, поэтому следующим этапом станет знакомство с исторической коллекцией LEGO® — классическими наборами, которые демонстрируют эволюцию кубиков LEGO®.

Гвоздь программы — ночь в LEGO House, где все сделано из деталей LEGO®: кресла, лампы, будильник, телевизор, книжка и даже кот. Кровать находится в бассейне, заполненном кубикам, под шестиметровым водопадом из кубиков LEGO®. Мы гарантируем вам разноцветные сновидения, но сначала нужно потрудиться и проявить свою креативность. Вспомните все, о чем рассказал Джейми, и пусть вас не ограничивает количество кубиков — используйте столько, сколько нужно, чтобы претворить свою идею в жизнь.

На следующее утро, после завтрака и до того как двери дома откроются для посетителей, вас ждет сюрприз. Не вдаваясь в детали, скажем, что в некотором смысле ваша семья навсегда оставит свой след в Доме LEGO®.

Для участия в конкурсе ответьте на вопрос: если бы у вашей семьи было неограниченное количество кубиков LEGO®, что бы вы построили? Опишите свою мечту между 05:00 1 ноября и 7:59 17 ноября 2017 года (время указано по Гринвичу). Тогда у вас появится шанс провести целую ночь с неограниченным количеством кубиков LEGO® и воплотить в жизнь свой проект под руководством профессионального дизайнера LEGO®,

Мы оплатим вашу поездку в Дом LEGO® из любой точки мира.

Группа гостей может состоять из 2-4 человек; среди них могут быть дети не младше 4 лет. Вы подтверждаете, что сможете отправится в Данию и провести ночь в Доме LEGO® 24 ноября 2017 года. Визит подразумевает легкую физическую деятельность. Также, если для въезда в Данию вам нужна виза, вы должны позаботиться о ней сами.

Опишите свою идею в 50-550 печатных знаках на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, португальском, русском, шведском или датском языках. Если заявка на участие в конкурсе составлена на китайском (традиционном или упрощенном), японском, тайском, малайском, индонезийском или корейском, то ваш лимит — 100-300 печатных знаков. Подробнее — в Правилах дома.

Другие важные подробности

Правила дома
• Играть, играть и еще раз играть!
• Родители, не забудьте тапочки! Вы же помните ощущение, как больно наступать на кубики?
• Если вам не хватает вещей в доме, нужно его благоуСТРОИТЬ: сделайте эти вещи сами из кубиков LEGO®.
• Кровать настолько удобная, что с утра вам понадобится разделитель для кубиков LEGO®.
• Вдобавок к 25 миллионам деталей в лобби есть станок, штампующий кубиков LEGO®.
• Мы знаем, что вы мечтаете найти «ту самую» деталь, но не советуем нырять в бассейн с кубиками LEGO®.
• С утра в доме LEGO® вас ждет ЛЕГкий завтрак в постель.
• Вам нужна гарантия безопасности во время ночевки? Рассыпьте на полу горсть кубиков — к вам никто не сможет приблизиться!

--
Ночь в Доме LEGO 24 ноября 2017 г.

ДЛЯ УЧАСТИЯ ИЛИ ВЫИГРЫША В КОНКУРСЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОВЕРШАТЬ ПОКУПКИ ИЛИ ПЛАТЕЖИ. ПОКУПКА ИЛИ ПЛАТЕЖ НЕ УВЕЛИЧИВАЮТ ВАШИ ШАНСЫ НА ВЫИГРЫШ.

Подавая заявку на участие в данном Конкурсе, вы соглашаетесь с Официальными правилами, приведенными ниже.

Спонсор. Спонсорами данного Конкурса («Конкурс») являются Airbnb Ireland UC, the Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Ireland («Airbnb») и The LEGO House A/S, Koldingvej 2, 7190 Billund, Denmark («Партнер»).

Как стать участником Конкурса. Участники, которым на момент участия исполнилось 18 лет или которые достигли совершеннолетия согласно законодательству своей юрисдикции (в зависимости от того, какой возраст старше), могут участвовать в Конкурсе с 21:00 по тихоокеанскому времени (05:00 по Гринвичу) 1 ноября 2017 г. до 23:59 по тихоокеанскому времени 16 ноября 2017 г. (7:59 по Гринвичу, 17 ноября) в порядке, указанном ниже. Для получения права на участие Заявки должны быть получены в порядке, указанном ниже, до завершения Конкурса. Для участия в Конкурсе не требуется покупка товаров или услуг.

Процесс. Для того, чтобы участвовать в Конкурсе и претендовать на выигрыш приза, описанного ниже, вы должны:
Войти в аккаунт Airbnb.
Перейти на страницу конкурса «Ночь в Доме LEGO».
Нажать кнопку «Участвовать в Конкурсе», что также означает ваше согласие с настоящими Правилами и Политикой конфиденциальности Airbnb.
Расскажите Рассказать нам о том, что вы и члены вашей семьи хотели бы построить из неограниченного количества кубиков LEGO. Впишите свой ответ длиной не менее 50 символов и не более 550 символов («Заявка») в предоставленную форму.

Заявка должна быть отправлена из аккаунта Airbnb участника. Только в этом случае ее проверят и рассмотрят. Принимаются заявки на английском, французском, немецком, датском, русском, испанском, итальянском, португальском, китайском, японском, тайском, малайском, индонезийском, корейском или шведском языках (заявки на упрощенном или традиционном китайском языке должны состоять из 100–300 знаков). Каждый участник может участвовать всего один раз, и вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или вы являетесь совершеннолетним согласно законодательству вашей юрисдикции (в зависимости от того, какой возраст старше). В максимальном объеме, допустимом законодательством, Airbnb не несет ответственности за сбои в работе компьютеров или сети, сбои серверов, сбои аккаунтов электронной почты или неспособность получить любую Заявку по какой бы то ни было причине. Принимая участие в Конкурсе, участники соглашаются, от своего имени и от имени любого гостя, ставшего победителем, с которым они могут разделить приз, что Airbnb может связаться с ними по поводу Конкурса, и соглашаются принять участие в любой информационной кампании, связанной с Конкурсом, и предоставляют Airbnb и Партнеру, а также компаниям их группы и их агентам право на использование своего имени и/или изображения и/или указание города/страны проживания. Если гость (или опекун гостя) не согласен на участие в информационной кампании, участник не вправе разделить приз с таким гостем.

Требования к участникам. Конкурс проводится исключительно для резидентов следующих стран: США, Канада (за исключением Квебека), Франция, Германия, Великобритания, Ирландия, Дания, Швеция, Россия, Испания, Португалия, Италия, Индия, Сингапур, Малайзия, Таиланд, Индонезия, Южная Корея, Япония, Китай, Австралия, Новая Зеландия, Мексика, Аргентина (за исключением Мендосы). Если вы не являетесь резидентом одной из стран, указанных выше, вы не вправе участвовать в Конкурсе. Резиденты Бразилии не вправе участвовать в Конкурсе. Участвуя в Конкурсе, участники соглашаются с тем, что победитель(-и) будет(-ут) выбран(-ы) из числа всех Заявок, полученных из этих стран. Директора, должностные лица, сотрудники, независимые подрядчики и агенты Партнера и Airbnb или их дочерних и аффилированных компаний, а также члены их семей и близкие родственники не вправе участвовать в Конкурсе.

Участники подтверждают, что они готовы и могут отправиться в Данию и находиться там 24 ноября 2017 г. На момент подачи Заявок участники должны располагать законными средствами для въезда на территорию Дании и пребывания в Дании в течение всей поездки, такими как действительный паспорт и действительная виза, если потребуется, или удостоверение личности ЕС.

Победитель может взять с собой трех гостей, в том числе двух несовершеннолетних старше 4 лет и одного взрослого. Взрослый гость должен иметь или зарегистрировать аккаунт Airbnb и согласиться на проверку личности.

Определение победителя. Будет определен один (1) победитель. В качестве Финалистов судьи выберут до десяти (10) Заявок, которые наберут больше всего голосов. Участники, ставшие Финалистами, должны будут подтвердить, что они готовы и могут путешествовать в указанные даты. Из Финалистов судьи выберут Заявку с наибольшим количеством голосов, автор которой станет победителем. Заявки будут отобраны исключительно исходя из их достоинств и на основании нижеперечисленных критериев, примененных жюри. Креативность (33%): насколько креативным был ответ и насколько он нам понравился? Оригинальность (33%): насколько ответ нас удивил? Представляет ли он оригинальную точку зрения? Соответствие: насколько Заявка соответствует вопросу (33%)? В случае равного количества баллов судьи выберут Заявку, которая была подана первой. Жюри будет состоять из избранных представителей Спонсора и Партнера и/или уполномоченных сотрудников или консультантов, выбранных Спонсором и Партнером, включая по меньшей мере одного независимого судью. Если разные участники подадут существенно похожие Заявки, судьи выберут только лучшую реализацию данной идеи, которая будет определена судьями по их личному усмотрению. Решения судей считаются окончательными и обязательными к исполнению.

Запрещенный контент. Заявки/контент должны представлять собой оригинальное произведение участника и не должны до этого публиковаться или участвовать в другом соревновании, а также не должны нарушать права любых третьих лиц, включая в том числе права на интеллектуальную собственность, права на частную жизнь, право на публичное использование или другие личные неимущественные права. Заявки НЕ должны включать в себя: (a) рекламный или коммерческий контент любой стороны кроме Airbnb и Партнера; (b) контент, который поддерживает/продвигает незаконную или вредоносную деятельность; (c) материалы, связанные с насилием, неприличные, вульгарные, непристойные, дискредитирующие или иные сомнительные материалы; (d) материалы для взрослых; или (e) дискредитирующий контент. Спонсоры оставляют за собой право дисквалифицировать любого участника, нарушившего настоящий запрет или любые иные положения настоящих Официальных правил, или участника, которого Спонсоры сочли неподходящим для данных целей по своему личному усмотрению.

Лицензия. Отправляя Заявку, участники предоставляют как Airbnb, так и Партнеру отдельную, бессрочную (или на срок защиты, предоставляемый согласно соответствующим правам на интеллектуальную собственность), действующую по всему миру, безотзывную, без выплаты роялти, сублицензируемую лицензию на преобразование, изменение, модификацию, воспроизведение, распространение, передачу, публикацию, публичное размещение, трансляцию, представление, изображение или иное использование любым образом, как Airbnb и Партнер посчитают необходимым, (a) Заявки и любой другой информации и материалов, предоставленных участником в любое время в связи или в отношении данного Конкурса; и (b) имени, образа, фотографий, персональных данных и любых других личных характеристик участника и форм имиджевых прав или прав на публичное использование, полностью или частично, с изменениями или без таковых, в любой форме или на любом носителе информации (включая в том числе Интернет, любые печатные источники, распространяемые в прессе, посредством объявлений, рекламных материалов для точек продаж, флаеров, листовок и т. д.), существующем или созданном впоследствии, в развлекательных целях, в целях продвижения и/или рекламы и/или в любых других целях. В максимальном объеме, допустимом законодательством, участники соглашаются с тем, что они отказываются и не будут претендовать на или пользоваться любыми так называемыми личными неимущественными правами в отношении своих Заявок (включая в том числе право на признание в качестве автора произведения и право на возражение против искажения произведения). Участники также отказываются от любых прав на проверку или любых прав аналогичного характера. Участники также соглашаются, что неиспользование Заявки Airbnb или Партнером не означает отзыв такой лицензии. Во избежание сомнений лицензия, описанная в данном пункте, является полностью оплаченной, и право на участие в Конкурсе считается надлежащим вознаграждением за предоставление такой лицензии. Участвуя в Конкурсе, вы гарантируете, что ваша Заявка является оригинальной в соответствии с условиями, приведенными выше, и что вы обладаете всеми необходимыми правами на подачу Заявки и предоставление Airbnb и Партнеру прав, указанных в настоящих Официальных правилах, а также гарантируете согласие всех лиц, указанных, изображенных или описанных в Заявке. Вы берете на себя ответственность перед Airbnb в случае нарушения настоящих положений. Только победитель получит приз в соответствии со следующим пунктом «Приз».

Приз. В знак признания личной креативности и оригинальности, а также в качестве полного и надлежащего вознаграждения за предоставление Лицензии, описанной выше, Победитель получит следующую поездку:
Размещение на одну ночь в Доме LEGO для максимум трех (3) гостей — одного взрослого (помимо Победителя) и двух детей в возрасте от 4 до 18 лет. Второй взрослый должен иметь или зарегистрировать аккаунт Airbnb.
Размещение на одну ночь рядом с Домом LEGO.
Расходы на дорогу в Биллунн: авиаперелеты (поездку на поезде) и другие расходы на наземный транспорт для победителя и максимум трех (3) гостей из аэропорта, расположенного вблизи места проживания Победителя, и обратно.
Еда и напитки для максимум четырех (4) человек во время двухдневного пребывания в Биллунне, Дания.
Встреча с профессиональным строителем LEGO. Если победитель и гости не говорят на английском или датском языках, для данной встречи может быть предоставлен переводчик.

В приз не включены: сборы на получение паспорта или визы, а также любые другие расходы, не перечисленные выше. Участники несут полную ответственность за получение необходимых разрешений, в том числе виз, для данной поездки.

Общая стоимость приза составляет около 3 600 евро (что эквивалентно 77 330 мексиканским песо или 73 695 аргентинским песо) (из расчета стоимости 600 евро + расходы на транспортировку туда и обратно от места проживания победителя до Биллунна, Дания). Фактическая стоимость может отличаться в зависимости от региона проживания победителя. До присуждения приза Спонсоры вправе запросить письменное подтверждение места проживания и возраста победителей и любого из гостей, которым предоставлено право на совместное использование приза. Замена или передача приза не допускается. Стоимость приза в денежном эквиваленте не выдается. Если в силу обстоятельств вне контроля Airbnb или Партнера Airbnb или Партнер не в состоянии предоставить указанный приз, Airbnb и Партнер оставляют за собой право предоставить вместо этого приз равной или большей стоимости.

Уведомление/объявление Победителя.
Победитель (победители) будет выбран до 18 ноября 2017 г. (включительно). Он получит уведомление об этом в течение двадцати четырех (24) часов по телефону и/или электронной почте, привязанной к аккаунту Airbnb, с которого была отправлена заявка, выигравшая в Конкурсе. Победитель должен подтвердить принятие Приза в письменном виде в течение двенадцати (12) часов после получения такого уведомления. Спонсоры оставляют за собой право дисквалифицировать любого победителя, не подтвердившего принятие Приза в соответствии с настоящими Официальными правилами или нарушившего настоящие Официальные правила, а также оставляют за собой право выбрать другого победителя в таком случае. В случае возникновения разногласий касательно личности победителя Спонсоры присудят приз авторизованному владельцу аккаунта Airbnb, с которого была отправлена выигрышная Заявка. Спонсоры официально объявят имя победителя в течение 10 дней с момента закрытия Конкурса на сайте Airbnb.com и также могут объявить победителя через каналы социальных сетей, такие как (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN) (@airbnb) и (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN). Если победитель, имеющий возможность путешествовать в соответствующую дату, не был определен, Конкурс может быть аннулирован без выдачи приза.

Условия получения Приза. За исключением случаев, когда это требуется согласно применимым требованиям законодательства, приз соответствует призу, указанному в настоящих Официальных правилах, и предоставляется на условиях «как есть» без явных или подразумеваемых гарантий или обязательств. Ничто в настоящих Официальных правилах не ограничивает и не исключает применение соответствующих законов о защите прав потребителя или ответственность Airbnb согласно таким законам. На проведение Конкурса распространяются применимые местные законы и нормативные требования, включая в том числе налоговое законодательство. Победитель несет исключительную ответственность за уплату любых налогов, применимых или возникающих вследствие присуждения приза, и Спонсоры не несут никаких обязательств по уплате любых применимых налогов. Спонсоры могут потребовать от победителя и, если применимо, от гостя победителя подписать и вернуть официальное подтверждение правомочности, освобождение от ответственности и согласие на участие в информационной кампании с разрешением на использование Спонсорами имени и изображения победителя, а также выигрышной Заявки в рекламных материалах, если это допустимо законодательством и в соответствии с применимыми правилами. Отказ или невозможность подписать и вернуть такие формы в течение 24 часов после их получения может привести к дисквалификации и присуждению приза другому победителю. Победитель и гости гарантируют, что в течение пребывания в LEGO House они будут вести себя как добропорядочные граждане и будут сотрудничать с присутствующим персоналом службы безопасности.

Освобождение от общей ответственности за причинение вреда третьим лицам. Участвуя в данном Конкурсе, участники освобождают Спонсоров и их агентов от какой бы то ни было ответственности по любой теории ответственности, а также отказываются от любых претензий или исков, возникающих или относящихся к данному Конкурсу и/или предоставлению и/или использованию Приза в объеме, допустимом применимым законодательством. Тем не менее ничто в настоящих Официальных правилах не ограничивает или исключает ответственность любого физического или юридического лица за смерть или причинение вреда здоровью, вызванные небрежностью, или любую другую ответственность, которая не может быть ограничена в силу закона.

Данные. Участвуя в Конкурсе и отправляя Заявку и другие персональные данные, участники прямо соглашаются с обработкой своих персональных данных Спонсорами в целях Конкурса или любой связанной информационной кампании Airbnb или Партнера. Применяется политика конфиденциальности Airbnb. Airbnb может передавать Заявки Партнеру или сторонним лицам, предоставляющим приз, которые могут быть расположены за пределами вашей юрисдикции проживания, в целях проведения Конкурса и предоставления приза. Участники, не предоставившие свое согласие на сбор персональных данных, не вправе участвовать в Конкурсе. Для получения информации о том, как получить доступ к вашим персональным данным или внести в них исправления, а также отправить жалобу в отношении использования нами ваших персональных данных, см. нашу Политику конфиденциальности по адресу www.airbnb.com/terms/privacy_policy.
Толкование и разрешение споров. Участники соглашаются: (a) соблюдать настоящие Официальные правила и все решения судей, которые считаются окончательными и обязательными к исполнению; (b) что любые разногласия будут регулироваться законодательством Ирландии (или местными требованиями законодательства, если применимо) и будут переданы на разрешение исключительно в суды на территории Ирландии (или суды обязательной местной юрисдикции, если применимо), без использования любых форм группового иска или иной формы коллективного иска, в соответствии с действующим законодательством; и (c) что они дают согласие на разрешение таких разногласий судами указанной юрисдикции и отказываются от любых возражений в данной связи.
Прочие положения. Конкурс считается аннулированным там, где его проведение запрещено. Если любое положение или часть положения настоящих Официальных правил становится недействительным, незаконным или неприменимым по решению суда компетентной юрисдикции, то оно считается измененным в минимальном объеме, необходимом для того, чтобы оно было действительным, законным и применимым. Если такое изменение невозможно, соответствующее положение или часть положения считаются исключенными. Любые изменения или исключения положения или части положения в соответствии с данным пунктом не влияют на действительность и применимость остальных положений настоящих Официальных правил. В объеме, допустимом применимым законодательством, Спонсоры могут приостановить, изменить или прекратить Конкурс, если они полагают, по своему личному усмотрению, что возникновение неполадок, ошибок, перебоев или поломок отрицательно влияет или повлияет в будущем на проведение, безопасность, честность, добросовестность или надлежащее проведение Конкурса, и в этом случае призы будут разыграны среди полученных Заявок, выполнивших все условия, которые не были затронуты данной неполадкой, если это возможно. Обращаем ваше внимание, что в отношении участников из Италии данный Конкурс не является «Конкурсом на приз» (Manifestazione a Premio) в значении декрета Президента Республики (PHONE NUMBER HIDDEN), поскольку (i) оба Спонсора должным образом учреждены в стране ЕС: следовательно, правила конкурса на приз страны учреждения применяются согласно соответствующим указаниям Министерства экономического развития Италии; (ii) в любом случае победитель (победители) выбирается, а приз присуждается ему на основании личного писательского таланта и, следовательно, применяется исключение, описанное в п.1, пп. a) Статьи 6 вышеупомянутого декрета. Обращаем ваше внимание, что в отношении участников из Аргентины данный Конкурс не требует получения предварительного и явного разрешения Lotería Nacional SE в соответствии с правилами защиты прав потребителей (Закон о защите прав потребителей 22802 и Подзаконный акт 1153/07) и защиты персональных данных (Закон о защите персональных данных 25326) и другими сопутствующими и связанными законами, применимыми к данному Конкурсу. Кроме того, поскольку результаты Конкурса не зависят от случайного исхода событий, не требуется предоставление подсчета вероятности выигрыша Приза участником. Вероятность выбора победителя определяется качеством каждой предоставленной истории в соответствии с приведенными критериями. В объеме, допустимом законодательством, версия настоящих Официальных правил на местных языках предоставляется исключительно в справочных целях, а версия на английском языке имеет преимущественную силу.