ОБЗОР ПРОГРАММЫ СТРАХОВАНИЯ

Страхование для хозяев в Японии

Что такое программа «Страхование для хозяев в Японии»?

Программа «Страхование для хозяев в Японии» покрывает случаи, когда Хозяин* несет ответственность или расходы в связи с травмами или ущербом имуществу других лиц, возникшими при совместном использовании жилья на платформе Airbnb, а также случаи, когда имущество Хозяина повреждено в результате проживания Гостя*. В случаях, когда имущество Хозяина повреждено в результате проживания Гостя, страховое покрытие применяется, если Хозяин и Гость не могут самостоятельно разрешить спор и Хозяин обращается в Airbnb.

Страховщиком по программе «Страхование для хозяев в Японии» является компания Sompo Japan Insurance Inc.

Программа «Страхование для хозяев в Японии» не предусматривает страховых взносов.

Информация о страховом покрытии программы приведена ниже.

Период страхования

Период страхования по текущей программе — с 31 июля 2022 года по 31 июля 2023 года.

Область применения и условия

Область применения и условия выплат по программе «Страхование для хозяев в Японии»

Компенсация за повреждение имущества, принадлежащего Хозяину
В соответствии с применимыми условиями и исключениями покрытие по программе «Страхование для хозяев в Японии» выплачивается за уничтожение принадлежащего Хозяину* Жилья* и личного имущества, вызванное пребыванием Гостя*. Страховое покрытие ущерба Жилью, которое Хозяин арендует или получил в управление, может предоставляться в рамках дополнительных покрытий, описанных ниже.

Компенсация ответственности Хозяина за травмы или ущерб имуществу
Программа «Страхование для хозяев в Японии» также покрывает ответственность Хозяев за травмы или ущерб имуществу Гостя или других лиц, которые произошли во время пребывания Гостя в Жилье, забронированном на платформе Airbnb, и были связаны с совместным использованием Жилья*.

Компенсация расходов Хозяина на выплаты в связи с происшествиями, повлекшими травмы или повреждение имущества
В случаях, когда Хозяин несет расходы на выплаты в связи с происшествиями, повлекшими травмы или ущерб имуществу Гостя или других лиц, для покрытия этих расходов может применяться «Страхование для Хозяев в Японии». Происшествие должно быть связано с Бизнесом по совместному использованию жилья и относиться к интервалу бронирования Жилья на платформе Airbnb. Каждое описанное выше покрытие регулируется применимыми правилами, условиями и исключениями программы «Страхование для хозяев в Японии».

  1. Застрахованное жилье

Программа «Страхование для хозяев в Японии» распространяется на Жилье, владельцем, арендатором или управляющим которого является Хозяин, ведущий Бизнес по совместному использованию жилья.

(*) «Жилье» означает объекты, которые одобрены в соответствии с Законом о гостиничном бизнесе, сертифицированы в соответствии с Законом о национальных стратегических специальных зонах либо о которых Хозяин сообщил в соответствии с Законом о жилищном бизнесе, а также другие объекты, в которых ведется аналогичный бизнес. При этом должны выполняться следующие требования:

  • объекты либо находятся в собственности Хозяина, либо арендованы Хозяином, либо вверены в управление Хозяину;
  • объекты размещены на сайте Airbnb;
  • объекты бронируются и используются лицом, которое согласилось с условиями обслуживания Airbnb и использовало сайт Airbnb. К объектам размещения относятся передвижные дома, автобусы, автодома, дома на деревьях и другие стационарно размещенные объекты, а также лодки и плавучие средства, если они используются для проживания.
    1. Хозяин/Хозяева

    (*) «Хозяева» — лица, ведущие Бизнес по совместному использованию жилья, которые предоставляют Жилье и имеют на это лицензию или иное разрешение в соответствии с действующим законодательством.

    1. Гость/Гости

    «Гости» — лица, пользующиеся услугами в рамках Бизнеса по совместному использованию жилья*, включая приглашенных ими лиц и тех, кто пользуется жильем совместно с ними.

    * «Бизнес по совместному использованию жилья» — предпринимательская деятельность, описанная в Законе о гостиничном бизнесе (Акт № 138 от 1948 года), Законе о национальных стратегических специальных зонах (Акт № 107 от 2013 года) или Законе о сдаче в аренду частного жилья (Акт № 65 от 2017 года), либо другой аналогичный бизнес, а также любая деятельность, осуществляемая внутри или за пределами такого Жилья и связанная с указанными выше услугами.

    Страховое покрытие

    Максимальная сумма, выплачиваемая за страховой случай в течение периода страхования, составляет 100 000 000 иен (имеются исключения).

    Исключения из покрытия

    Основные объекты, на которые не распространяется программа «Страхование для хозяев в Японии» (положения, касающиеся компенсации за порчу имущества, принадлежащего Хозяину)

    Объекты, не относящиеся к Жилью:

    — Валюта, денежные средства, драгоценные металлы в слитках, векселя или ценные бумаги. — Земля, вода или любые материалы в земле или на ее поверхности. Исключение не применяется к материалам для облагораживания земельного участка, представляющим собой элементы ландшафтного дизайна, дороги и тротуары (но включает насыпной грунт или грунт под такими объектами), или к воде, содержащейся в резервуаре, трубопроводной системе или в ином технологическом оборудовании. — Животные, включая среди прочего домашний скот и домашних питомцев. — Живые деревья и сельскохозяйственные культуры. — Плавсредства, воздушные летательные аппараты, космические летательные аппараты и спутники. Исключение не применяется к плавсредствам, которые используют в качестве Жилья, а не в качестве транспортного средства. — Транспортные средства. Исключение не применяется к транспортным средствам, которые используют в качестве Жилья, а не в качестве транспортного средства. — Подземные шахты, стволы шахт или любое имущество внутри них. — Плотины, насыпи и дамбы. — Имущество, которое находится в процессе перемещения. — Линии электропередач и коммуникации, расположенные на расстоянии более 305 м от Жилья.

    Основные ситуации, когда страховые выплаты не производятся:

    — Военные действия, применение силы иностранным государством, революция, захват власти, гражданская война, вооруженное восстание или другие подобные инциденты или беспорядки. — Ущерб, причиненный радиацией, взрывом, иным воздействием ядерной реакции или распадом ядерного топлива/сырья, радиоактивного элемента, изотопа либо материала, им загрязненного, а также другими связанными с ними событиями, за исключением ядерных реакций или ядерного распада изотопов для медицинского, научного или промышленного использования. — Терроризм. — Фактическое злонамеренное использование или угроза использования ядовитых биологических или химических материалов. — Повреждение Жилья в период, когда оно не использовалось Гостями на платформе Airbnb. — Ущерб в результате умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности Хозяев. — Ситуации, аналогичные указанным выше.

    Основные ситуации, когда страховая выплата не производится (положения, касающиеся компенсации за ответственность и расходы, понесенные Хозяином)

    — Война, применение силы иностранным государством, революция, захват власти, гражданская война, вооруженное восстание или другие подобные инциденты или беспорядки. — Ущерб, причиненный радиацией, взрывом, иным воздействием ядерной реакции или распадом ядерного топлива/сырья, радиоактивного элемента, изотопа либо материала, им загрязненного, а также связанными с ними происшествиями, за исключением ядерных реакций или ядерного распада изотопов для медицинского, научного или промышленного использования. — Ущерб, причиненный умышленным неправомерным поведением Хозяев. — Расходы или ответственность перед родственниками, проживающими с Хозяевами, за исключением случаев, когда Хозяин несет ответственность или расходы по необходимым выплатам таким родственникам за ущерб, причиненный Жилью, которое Хозяин арендует или получил в управление. — Расходы или обязательства, связанные с физической недееспособностью, приобретенной сотрудниками Хозяев во время выполнения работ для Хозяев. — В случаях, когда между Хозяином и другим лицом заключено специальное соглашение о возмещении ущерба, ответственность определяется таким соглашением. — Расходы в связи с авариями и ответственностью, связанными со сточными водами или выбросами. — Расходы в связи с происшествиями и ответственностью, возникающими в ходе профессиональной деятельности адвокатов, зарегистрированных иностранных адвокатов, дипломированных бухгалтеров, бухгалтеров по налоговым вопросам, архитекторов, проектировщиков, следователей по земельным и жилищным вопросам, судебных исполнителей, административных исполнителей, ветеринаров и аналогичных специалистов. — Расходы в связи с происшествиями и ответственностью, вызванными владением, использованием или управлением любыми воздушными судами, автомобилями, судами или иными транспортными средствами за пределами Жилья. Исключением является любой ущерб, причиненный в результате использования или управления автомобилем, судном или транспортным средством за пределами объекта при использовании такого автомобиля, судна или транспортного средства за пределами объекта в качестве Жилья. — Расходы в связи с происшествиями, вызванными строительными работами в Жилье, которое Хозяин арендует или получил в управление, например ремонтом, расширением или сносом, за исключением работ, начатых по собственной инициативе Хозяина. — Расходы в связи с происшествиями или обязательствами, возникшими в результате уничтожения Жилья, которое Хозяин арендует или получил в управление, в результате землетрясений, извержений вулканов, наводнений, цунами или аналогичных стихийных бедствий. Исключение составляют случаи, когда ущерб причинен в результате пожара. — Ситуации, аналогичные указанным выше.

    Заявки на страховое возмещение

    Уведомление об инциденте

    Если Хозяину станет известно о травме или материальном ущербе Гостя или третьей стороны, он должен немедленно уведомить Airbnb, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования. Помимо этого, узнав о повреждении имущества, которым он владеет или распоряжается, Хозяин должен сообщить Airbnb, если не удастся договориться с Гостем по поводу решения проблемы в течение 72 часов с момента первого обращения, поскольку этот случай может подпадать под условия страхования.

    Запрос на выдачу страхового полиса

    В этом обзоре программы «Страхование для хозяев в Японии» освещены не все условия, положения, ограничения и исключения. Чтобы запросить копию страхового полиса, свяжитесь с компанией Aon Japan Ltd. и укажите данные своего аккаунта Airbnb.

    Страховая компания-андеррайтер

    Sompo Japan Insurance Inc.